COMEDY / COMEDIA
something meant to make people laugh
algo destinado a hacer reír a la gente
Character trait / La Caracteristica
something that describes a person /
algo que describe a una persona
REPETITION
Repeating a funny action or line to enhance its impact.
Repetir una acción o frase divertida para aumentar su impacto.
POINT OF VIEW (POV) / PUNTO DE VISTA (POV)
Point of view (POV): The shot is from a character’s perspective.
Punto de vista (POV): La toma es desde la perspectiva de un personaje.
REACTION SHOT / TOMADA DE REACCIÓN
showing someones face reacting /
mostrando la cara de alguien reaccionando
EXAGGERATION / EXAGERACIÓN
making something bigger or crazier than real life
Hacer algo más grande o más loco que la vida real
MOTIVATION / MOTIVACIÓN
what the character wants / lo que quiere el personaje
BLOCKING / BLOQUEO
Blocking: The process of planning where actors stand and how they move during a scene.
Bloqueo: El proceso de planificar dónde se sitúan los actores y cómo se mueven durante una escena.
TWO-SHOT / Doble Toma
Two-shot: Two people in the same frame.
Doble toma: Dos personas en el mismo encuadre.
PUNCHLINE TIMING / SINCRONIZACIÓN DEL REMATE
Punchline Timing: The precise moment when a joke or humorous line is delivered for maximum comedic impact.
Sincronización del chiste: el momento preciso en el que se dice un chiste o una frase humorística para lograr el máximo impacto cómico.
TIMING / MOMENTO
saying or doing something at the perfect moment
decir o hacer algo en el momento perfecto
SETUP
Builds up the joke (think of the suspense before a scary movie)
Desarrolla el chiste (piensa en el suspenso antes de una película de terror)
Self-Deprecating Humor / Humor autocrítico
Joke about yourself, not others Example: “I tried to look cool… and tripped over air.”
Bromea sobre ti mismo, no sobre los demás. Ejemplo: “Traté de parecer genial… y tropecé con el aire”.
CLOSE-UP (CU) / PRIMER PLANO
Close-up (CU): A tight shot, focusing on a character's face or a specific object.
Primer plano (CU): toma cerrada, enfocada en la cara de un personaje o en un objeto específico.
VISUAL GAG / GAG VISUAL
something funny you see, not hear
algo gracioso que ves, no oyes
SLAPSTICK / PAYASADAS
funny physical actions (falling, silly faces) (PHYSICAL COMEDY)
Acciones físicas graciosas (caídas, caras graciosas) (COMEDIA FÍSICA)
QUIRK
a weird or funny habit (MHA) /
un hábito extraño o divertido (MHA)
RULE OF THREE / REGLA DE TRES
Rule of Three – Two normal ideas, one funny twist Example: “Middle school teaches math, science, and how to survive embarrassment.”
Regla de tres: dos ideas normales, un giro divertido Ejemplo: “En la escuela secundaria se enseñan matemáticas, ciencias y cómo sobrevivir a la vergüenza”.
MEDIUM SHOT (MS) / PLANO MEDIO (MS)
Medium shot (MS): Focuses on the subject from the waist up.
Plano medio (PM): enfoca al sujeto desde la cintura hacia arriba.
PHYSICAL COMEDY / COMEDIA FÍSICA
correct term is: SLAPSTICK
(Using exaggerated body movements or actions to create humor. ) (Show an example)
El término correcto es: SLAPSTICK O PAYASADAS (Usar movimientos o acciones corporales exageradas para crear humor). (Mostrar un ejemplo)
PUNCHLINE / Remate (la frase clave)
the funny ending of a joke / el final divertido de un chiste
Short-Form Comedy / Comedia de formato corto
Short-form comedy is comedy that’s quick, short, and straight to the joke. (Videos that make you laugh as fast as possible)
La comedia corta es rápida, breve y directa al chiste. (Videos que te hacen reír a carcajadas)
WHAT IS SURPRISE IN COMEDY? (Hint: Funny twist)
¿QUÉ ES LA SORPRESA EN LA COMEDIA?
(Pista: Giro gracioso)
PUNCHLINE / Remate
WIDE SHOT (WS) / PLANO ANCHO (WS)
Wide shot (WS): Shows the entire scene or setting.
Plano general (WS): muestra la escena o el entorno completo.
Rules to making Jokes fun and safe / Reglas para hacer chistes divertidos y seguros
Respect Each Other
Cheer each other on!
Avoid Swearing (Cursing), Mean Humor, Name Calling, attacking a friend
Respétense mutuamente
¡Anímense mutuamente!
Evite las malas palabras, el humor grosero, los apodos y atacar a un amigo.