Códigos e Procedimentos
Quais são os quatro valores da SBM?
What are the four SBM values
Integrity, Care, Ownership, Enterpreneurship
Quais são os três canais de comunicação possíveis de se fazer uma denúncia à Integrity Line?
What are the three communication channels someone can make a report to the Integrity Line?
Por telefone, online e pessoalmente
Telephone, online and face to face.
Qual foi o país pioneiro em legislação internacional para o combate à corrupção?
Which country was the first to have international legislation to fight corruption?
Estados Unidos
USA
Qual o nome do atual Ministro da Justiça e Segurança Pública do Brasil?
What is the name of the current Brazilian Minister of Justice and Public Safety?
Sergio Moro
Em que ano a SBM celebrou o Acordo de Leniência com a CGU?
During what year did SBM execute its Leniency Agreement with CGU?
2018
Qual o procedimento que fazemos para contratarmos um terceiro?
What is the procedure SBM performs in order to hire a third party?
Due Diligence
Mencione uma garantia que a SBM confere a denunciantes de boa fé.
What is one guarantee that SBM gives to whistleblowers in good faith?
Não retaliação, confidencialidade e anonimato
Non retaliation, confidentiality and anonymity.
Qual é a lei americana aplicável ao Brasil de combate à corrupção?
What is the American Law applicable to Brazil against corruption?
Foreign Corrupt Practices Act (FCPA)
De que ano é a Lei Anticorrupção do Brasil?
From what year is the Anticorruption Law in Brazil?
2013
De quanto em quanto tempo reportamos para as autoridades brasileiras a respeito do Plano de Implementação dos itens do Acordo de Leniência?
How often do we report to the Brazilian authorities about the Implementation Plan of the Leniency Agreement?
A cada 6 meses.
Every 6 months.
De acordo com a Política da SBM “Due Diligence and Know Your Client”, os terceiros podem ser classificados de ‘A a D’ de acordo com a sua criticidade para a SBM. Escolha duas das categorias e dê um exemplo de terceiros para cada uma.
According to SBM's Policy "Due Diligence and Know Your Client", third parties may be classified from A do D according to their criticality to SBM. Choose two categories and give one example of third party to each one.
Classe A
Terceiros autorizados a representar a SBM comercialmelnte/Third parties authorized to speak commercially on behalf of SBM
Parceiro de Consórcio ou JV/Consortium or JV partner
Estaleiros/shipyards
Classe B
Despachantes/Freight Forwarders
Agentes/Agents
Advogados
Classe C
Clientes
Classe D
Fornecedores
If I made an anonymous report in the Integrity Line, how can I follow up?
Através do número de protocolo recebido ao realizer o alerta.
Through the unique case number one is given after making the report.
Que empresa pagou o maior acordo da história do FCPA?
What company paid the biggest settlement for FCPA?
Que empresa pagou a maior multa por questões relacionadas a Compliance no Brasil?
What company paid the biggest Compliance related fine in Brazil?
1. J&F (Grupo JBS) (R$10.3 bilhões)
2. Odebrecht (R$3.8 bilhões)
3. Braskem (R$3.1 bilhões)
4. Andrade Gutierrez (R$1.49 bilhão)
5. Camargo Corrêa (R$1.39 bilhão)
6. SBM (R$1.22 bilhão)
7. Technip (R$1.1 bilhão)
8. Rodonorte (R$750 milhões)
9. Keppel Fels (R$689 milhões)
10. UTC (R$574 milhões)
Com qual órgão dos EUA celebramos o DPA (equivalente ao Acordo de Leniência no Brasil)?
With which authority did SBM execute its DPA (equivalent to the Leniency Agreement in Brazil)?
DOJ (Department of Justice)
Qual o critério para aceitar uma refeição que não envolva agente público?
What is the criteria to accept a meal which does not involve a public agent?
Bom senso.
Common sense.
Quais departamentos fazem parte do Comitê de Integridade no Brasil?
Which departments comprise the Integrity Line Committee in Brazil?
Compliance, RH e Jurídico
Compliance, HR and Legal
Qual é o país mais corrupto da América do Sul, segundo a organização "Transparência Internacional"?
What is the most corrupt country in South America according to Transparency International?
Venezuela
Quantas fases tem a Lava-Jato? (margem de erro: 10)
How many phases does the Car Wash Operation have? (margin of error: 10)
68
O Conselho de Adminsitração da SBM tem 4 membros, incluindo um Diretor de Governança e Compliance. Qual o nome dele?
The Executive Committee of SBM has 4 members, including a Chief Governance and Compliance Officer. What is his name?
Erik Lagendijk
A SBM possui operações e funcionários em diversos lugares do mundo e está comprometida em dar suporte a uma variedade de boas iniciativas. Cite dois tipos de causas humanitárias para a SBM na realização de ações de caridade.
SBM has employees and operations throughout the world and is committed to giving support to a variety of good initiatives. Give two examples of humanitarian causes for SBM's Charitable Contributions
Saúde e bem-estar (Health & Wellbeing)
Juventude e Educação (Youth & Education)
Desenvolvimento da Comunidade (Community Development)
Meio Ambiente (Environment).
Quem dá a palavra final para os casos investigados no Brasil?
Who gives the final word for cases investigated in Brazil?
The Integrity Panel.
O que é pagamento de facilitação?
What is facilitation payment?
Quantias pequenas de dinheiro ou promessas de outras vantagens para benefício pessoal de um agente público, na maioria das vezes de baixo nível hierárquico, com o objetivo de acelerar um determinado processo.
Small amounts of money or the promise of other advantages for the personal benefit of a public agent, generally low in the hierarchy, aiming to expedite a certain process.
Quais são três possíveis penalidades aplicadas às empresas por infração à Lei Anti-corrupção?
What are three possible penalties to companies that breach the Clean Company Act?
Lei anticorrupção: sanções administrativas
Multas/Fines
Publicação extraordinária da decisão/Publicity to the decision
Lei anticorrupção: sanções cíveis
Perdimento dos bens, direitos ou valores que representem vantagem ou proveito (direto ou indireto) obtidos da infração/Losses of rights or amounts obtained directly or indirectly as a consequence of the acts
Suspensão ou interdição parcial das suas atividades/ Suspention of the activities
Dissolução compulsória da pessoa jurídica/Mandatory dissolution of the company
Proibição de receber incentivos, subsídios, subvenções, doações ou empréstimos de órgãos ou entidades públicas/prohibition to receive incentives, donations or loans from public entities.
Reparação integral do dano causado/Repairing the damage
Qual o valor total da multa paga/a ser paga pela SBM no Brasil em dólares? (margem de erro de USD 50M)
How much did SBM agree to pay as a fine in Brazil in dollars? (margin of error: USD 50M)
MPF: USD 48M
CGU: USD 299M
Total: USD 347M