Rome
She spoke quietly because she didn’t want Catherine to hear.
เธอพูดเบาเพราะเธอไม่อยาให้แคทเธอรีนได้ยิน
Ladda is both nice and beautiful.
ลัดดาทั้งนิสัยดีและสวยด้วย
Although he is poor, he is happy
ถึงแม้เขาจะยากจนก็ตามแต่เขาก็มีความสุข
Even if it rains I shall come.
แม้ฝนจะตก ผมก็จะมา
John was both punished and scolded.
จอห์นทั้งถูกทำโทษและถูกตำหนิ
Since the plane’s going to be an hour late, let’s go and get some coffee.
เนื่องด้วยเที่ยวบินเราจะเลท/มาช้าไปอีกชั่วโมงนึง เราไปหากาแฟดื่มกันเถอะ
I think I’ll stay home and watch a film, since it’s raining.
ชั้นว่าชั้นจะอยู่บ้านและดูหนัง เพราะว่าฝนมันกำลังตก
Although it rained too much children still had to study.
ถึงแม้ฝนจะตกหนักก็ตามแต่พวกเด็กเด็กต้องเรียน
She spoke French as if she was Parisian.
เธอพูดภาษาฝรั่งเศสราวกับว่าเธอเป็นชาวปารีส
Are you angry with me for I opened the letter?
คุณโกรธที่ชั้นเปิดจดหมายอ่านเหรอ
I’ve asked you a thousand times not to leave your dirty socks on the floor. Yet, you keep doing it.
ชั้นบอกเธอหลายรอบแล้วว่าไม่ให้วาง/ทิ้งถุงเท้าไว้บนพื้น แต่เธอก็ยังคงทำอยู่
I locked the door so that no one may come in.
ผมล็อคกุญแจ/ประตู เพื่อว่าจะได้ไม่มีใครเข้ามา
You didn’t tell me you wanted to come. Thus, we won’t be taking you with us.
เธอไม่ได้บอกชั้นว่าเธออยากจะมา ดังนั้นพวกเราเลยจะไม่พาเธอไปด้วยหรอก
Thai people wear thin clothes in summer in order that they may keep themselves cool.
คนไทยใส่เสื้อผ้าบาง ๆ ในฤดูร้อนเพื่อทำให้ร่างกายเย็น
I slept very late last night; therefore, I missed the morning bus.
ชั้นนอนดึกมากเมื่อคืน (ดังนั้น)ชั้นเลยขึ้นรถบัสตอนเช้าไม่ทัน
You study history in order that you may know the event in the past.
คุณเรียนประวัติศาสตร์เพื่อให้รู้เหตุการณ์ที่เกิดในอดีต
This restaurant has the best kitchen in town. However, their staff are quite rude.
ร้านอาหารร้านนี้เป็นร้านที่อร่อยที่สุดในเมือง แต่/อย่างไรก็ตาม พนักงานไม่ค่อยมีมารยาท
Chinese women fit their teeth with gold although the natural teeth are in perfect conditions.
สตรีจีนใส่ฟันทองถึงแม้ว่าฟันเดิมของเค้าจะอยู่ในสภาพสมบูรณ์ก็ตาม
Since she loves ice cream so much, I decided to give her an ice-cream printed dress.
เนื่องจากเธอชอบทานไอศกรีมมาก ชั้นเลยตัดสินใจที่จะให้ชุดเดรส/ชุดกระโปรง ลายไอศกรีมกับเธอ
She kept on arguing despite her mistake.
เธอยังคงเถียงต่อถึงแม้ว่ามันจะเป็นความผิดของเธอ