Read the word
Translate (E->C)
Translate (C->E)
Read the phrase
100

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ

Alleluia

100

Mother of God

Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ

100

Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ

Lord have mercy

100

Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ

Kyrie eleison

200

Ⲙⲁⲣⲓⲁ

Maria

200

Holy.

Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ

200

Ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ

 Our Father

200

Ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ

Je Peniot

300

Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ

Ethowab

300

And with your spirit

Ⲕⲉ ⲧⲱ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ ⲥⲟⲩ

300

Ⲓ̀ⲣⲏⲛⲏ ⲡⲁⲥⲓ

Peace be with all

300

Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ

Esmoy epshoic

400

ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ

Maref-toovo

400

Glory to You, O Lord

Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ Ⲕⲩⲣⲓⲉ

400

 Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ

Praise the Lord

400

Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ Ⲩ̀ⲓⲱ ⲕⲉ Ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ

Doxa Patri, ke Eio, ke Agio Pnevmati

500

Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ

Pipantokrator

500

Meet and right

Ⲁⲝⲓⲟⲛ ⲕⲉ ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ

500

Ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ

The Holy Body

500

Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ

Ke neen, ke a-ee, ke ic tooci ownas ton e-owan amen