Čuríhwa·t Úhyaʔk Yuʔtikę́htaht

Tuʔù·nę

Haʔ Kę́·θ

Tyuyè·rę

Urihwí·yu· Yuʔnękúhnę

Thwé·ʔn

100

tawę́·te wę́hteʔ : Krákwahs

I’m choosing it

100

Tawę́·te wę́hteʔ : neyakwátkhwaʔ

we are dancers

we dance habitually

100

teʔ ashíhrę·ʔ : She has planted

yakuyę́·thwę

100

teʔ ahsíhrę·ʔ You 2 watched

Yahwečatkáhthuʔ

100

Haʔ čir wahęʔnihsúhręʔ urháʔnakęw séʔči wahęčhù·riʔ haʔ tahuré·ti·k!

The dog hid in the woods because it ate the chicken!

200

teʔ ahsíhrę·ʔ : she is playing

yakęʔthékwę

200

teʔ ahsíhrę·ʔ : they 2 habitually make it clean

yúʔθren neyakętì·yahs

200

tawę́·te wę́hteʔ: yękwahθá·ʔwʔę

We have begun

200

tawę́·te wę́hte·ʔ: weʔnwatuhà·reʔ

We all washed

200

Mary wants to leave Syracuse before midnight.

Wà·riʔ yakuʔneθwé·kih aryę́rkuʔ haʔ Kataʔnakweʔnì·yuʔ tyà·reʔ thaʔnewáhθę·t.

300

Tawę́·te urihwawęh hà·neʔ Ča·č ruʔnihsuher ?

What’s the reason that George is hiding?

300

You walk to the store everyday.

Nehsathaháhkhwaʔ haʔ utęhninéhsteh tičurhéʔę.

300

Kwęhs čwé·ˀn naryakučhú·ri·k sę̀·weˀ haˀ neyękwaθkwaríhthaˀ !

Both of my parent's still haven't eaten!

300

He tried to watch TV.

Wahraʔnęʔtyę́·ʔnęʔ yahratkáhthuʔ haʔ yukyerharà·węʔ

300

Ča·č wahrę́hrę·ʔ hà·neʔ kwęhs ahratuhà·reʔ ruʔθréhčrawęh haʔ kyè·wę.

George said that he didn't wash his car today.

400

I am putting away the dishes.

Ktù·reh haʔ ukθeh(kę́·haʔnę) .

400

kayęré·kwahs haʔ unę́hseh tyà·reʔ níhreʔ tyuwenę́·tʔeh haʔ kę́·θ.

They 3+ usually leave the house before 9 o’clock.

400

What have you done?

(Teʔ / Tawę́·te) tiθaʔnyè·rę!

400

Waʔnwaʔnyá·kyeʔ unę́hsakęw haʔ né·kę čir.

The two dogs peed in the house.

400

The women (3+) began to plant medicine during the morning.

Haʔ kanę̀·weʔ waʔkayęhθa·ʔwʔa·ʔ akayeyę́·thuʔ haʔ unę́hkwaʔt tyuʔtyatíhę haʔ θuhtérhę.

500

Why is your son dancing with his pet cat?

Tawę́·te uríhwawęh neyakú·tkę haʔ θaʔnúʔnę tíhsnęʔ rutáhskwawęh tá·ku·θ?

500

Awé·nakwt tičúˀnę, kyekhwę́·tih séˀči kwá·nę úkheh tíhsnęˀ karáhkęˀ skˀtiránheʔ.

Every Saturday, I cook too much soup and you always help me.

500

Next weekend, you 2 will have planted all the flowers there in the yard.

Nęˀnyuˀnę́·ˀnarę́·ˀnaʔ nà·we ęθtiyę́·thwę·k thwé·ˀn haˀ učiˀčíhsteh hę́·ʔthu uhéhneh unęhsakwthá·ˀnyeˀ.

500

Tawę́·te uríhwawęh íhskah thweθwá·ˀnyeˀr haˀ nęˀnyuˀnęˀnaraʔ yuˀnękúhnę ?

(Why / What’s the reason ) you all (3+) didn’t do anything last week?

500

Kwęhs akyęˀné·ri·k haˀ uríhwawęh θatáhskwawęh čir kwęhs akakúheˀ haˀ uthnę́hsteh!

I don't know why your dog won't go fetch / get the ball!