Pronombres perposicionales
Traduce: It's for you.
Es para ti.
Traduce: I have them (the darts).
Yo los tengo.
Traduce: My brother loves to play.
A mi hermano le encanta jugar.
Traduce: Do you fall asleep in class?
Te duermes en clase?
Traduce: They celebrate after winning the championship.
Ellos celebran después de ganar el campeonato.
Traduce: He's coming with me.
Él va conmigo.
Traduce: We know you.
(Nosotros) Te conocemos.
Traduce: The tests worry us.
Nos preocupan los exámenes.
Traduce: They look alike.
Traduce: We love each other.
(Nosotros) Nos queremos.
Traduce: It's important to them*.
Les importa a ellos.
He's playing it (the game).
Él lo juega.
Traduce: She has a headache. (Her head hurts her.)
(A ella,) Le duele la cabeza.
Traduce: She complains about everything.
Ella se queja de todo.
Traduce: He makes a toast to the champion.
Él le brinda al campeón.
Traduce: He buys gifts for himself.
Él se compra regalos a si mismo.
Traduce: I read it (the book) to her.
Yo se lo leo.
The pants fit you well.
Te quedan bien los pantalones.
Traduce: He doesn’t notice anything (nothing).
Él no se fija nada.
Traduce: I remember your birthday.
(Yo) me recuerdo tu cumpleaños.
Traduce: Between you and me, it's fun!
Entre tú y yo, ¡es divertido!
Traduce: She needs to give it (the book) to them.
Ella necesita darselo.
o
Ella se lo necesita dar.
I need/I’m short 2 dollars.
Me falta 2 dólares.
Traduce: We realize you are here.
(Nosotros) nos damos cuenta de que (tú) estás aquí.
Traduce: He ate up all the dessert!
(Él) se come el postre.