El vocabulario
pan de muerto
bread for the ancestors
¿Qué celebraciones y ceremonias especiales occuren?
What special celebrations and ceremonies take place?
Se crean altares y la gente visita cementerios.
Altars are created and people visit graveyards.
¿Cuándo se celebra el Día de los Muertos?
When is Day of the Dead celebrated?
1 y 2 de noviembre
¿Son Halloween y el Día de los Muertos la misma celebración?
Are Halloween and Day of the Dead the same celebration?
No
¿Cuál es la religión del Día de los Muertos?
What is the religion of the Day of the Dead?
católico- catholic
papel picado
paper flowers
¿Qué tipos de alimentos y bebidas se preparan? (3)
What type of food and drinks are prepared? (3)
Pan de Muertos, Atole, y calaveras de azúcar
¿Qué país es famoso por celebrar El Día de los Muertos?
Which country is famous for celebrating Day of the Dead?
México
¿Qué película infantil de Pixar se estrenó en 2017 basada en el Día de los Muertos?
What children's Pixar film was released in 2017 based on Day of the Dead?
Coco
¿Cuáles son los nombres de los días santos católicos que caen el 1 de noviembre y el 2 de noviembre?
What are the names of the Catholic holy days that fall on November 1st and November 2nd?
Día de Todos los Santos y Día de Todas las Almas
All Saints Day and All Souls Day
ofrenda
An altar full of offerings for your ancestors
¿Cómo se decoran las calaveras?
How are the skulls decorated?
Con intrincados diseños de azúcar y glaseado
With intricate sugar and frosting designs
¿Quién o qué supuestamente regresa durante este festival?
Who or what supposedly returns during this festival?
Los espíritus de los seres queridos
The spirits of loved ones
¿Cuál es el nombre del esqueleto femenino representado en una pintura de José Guadalupe Posada en 1910-1913?
What is the name of the female skeleton depicted in a painting by José Guadalupe Posada in 1910-1913?
Catrina- La Calavera Catrina
¿Cómo se honra a las almas adultas?
How are the adult souls honored?
Con visitas tranquilas al cementerio, altares y mucha comida especialmente preparada
With quiet visits to the graveyard, altars, and lots of specially prepared food
calveras
Small sweets in the shape of skulls
¿Cómo se visten los esqueletos de juguete y por qué?
How are toy skeletons dressed and why?
Como la gente común, para mostrar que la vida después de la muerte no es tan diferente de esta vida.
Like everyday people, to show that the afterlife isn't all that different from this life
¿Qué pasa en el cementerio? (3)
What happens at the graveyard? (3)
-la gente visita a sus seres queridos muertos (people visit their dead loved ones)
-la gente enciende velas en recuerdo (people light candles in rememberance)
-la gente habla y visita en silencio (people talk and visit in silence)
El Día de los Muertos fue celebrado por primera vez por ...
Day of the Dead was celebrated for the first time by ...
Los aztecas (The aztecs)
¿Cómo se honran las almas de los niños pequeños?
How are the souls of young children honored?
Con juguetes en los altares y caminos de pétalos de caléndula desde los cementerios hasta las casas
With toys on the altars and paths of marigold petals from the graveyards to the houses
calaca
a colloquial word for skeleton in Mexico: a figure of a skull of skeleton
¿Por qué se celebra el día festivo? (2)
Why is this day celebrated? (2)
Porque...
-los espíritus de los seres queridos vuelven a visitar a familiares y amigos (the spirits of loved ones revisit family and friends)
-la muerte es retratada como una aventura emocionante: no triste ni aterradora (death is portrayed as an exciting adventure: not sad or frightening)
¿Qué hay en un altar? (3)
Las fotos, las candelas y un vaso de agua
¿Qué significado tienen las mariposas monarca para este festival?
What significance to monarch butterflies have for this festival?
Se cree que las mariposas llevan las almas o espíritus de los muertos.
Butterflies are believed to carry the souls or spirits of the dead.
Derivado de los rituales de los pueblos prehispánicos de México, ¿qué diosa fue el foco de la antigua celebración?
Derived from the rituals of the pre-Hispanic peoples of Mexico, what goddess was the focus of the ancient celebration?
Mictecacihuatl