Ord & udtryk
Oversæt til korrekt dansk: "What is the book about?"
"Hvad handler bogen om?"
Oversæt til korrekt dansk: "Are you going to Sweden this Monday?" (Der er to rigtige svar)
"Tager du til Sverige på mandag"
/
"Skal du til Sverige på mandag"
Oversæt til korrekt dansk: "I go home now".
"Jeg tager hjem nu"
Oversæt til korrekt dansk: "One red car and two white cars"
"En rød bil og to hvide biler"
Oversæt til dansk: "He looks hot"
"Han ser lækker ud"
(To look = at se ud)
Hvad er forskellen på sætningerne: "Jeg tror, filmen er god" og "jeg synes, filmen er god"?
At tro (can be falsified):
"Jeg tror, filmen er god." (Before you watch the movie)
At synes (personal opinion):
"Jeg synes, det er en god film." (After you watch the movie)
Oversæt til korrekt dansk: "Do you know what the tickets cost?" (Indirekte spørgsmål)
"Ved du, hvad billetterne koster?"
(Indirekte spørgsmål: Hv-ord S V)
Oversæt til korrekt dansk: "They look forward to see each other"
("each other" = "hinanden")
"De glæder sig til at se hinanden"
Oversæt til dansk "It is the best movie I have ever watched"
"Det er den bedste film jeg nogensinde har set"
(god -> bedre -> bedst)
Oversæt til dansk: "No, (that) I don't feel like"
"Nej, jeg har ikke lyst til det"
/
"Nej, det har jeg ikke lyst til"
To feel like = at have lyst til
Skriv en korrekt invitation på dansk.
"Skal vi (ikke) lave noget sammen?"
/
"Vil du (ikke) lave noget sammen?
Oversæt til korrekt dansk: "When I come home, I'm going to eat"
"Når jeg kommer hjem, skal jeg spise"
(Inversion i HS pga. vi starter med LS)
Oversæt til korrekt dansk: "I have lived in Copenhagen since I moved to Denmark"
"Jeg har boet i København siden jeg flyttede til Danmark"
Oversæt til dansk: "The movie was worse than the book."
"Filmen var dårligere end bogen.”
Oversæt til dansk "I would like to go skiing"
"Jeg kunne godt tænke mig at stå på ski"
/
"Jeg kunne godt tænke mig at tage ud og stå på ski"
(At kunne tænke sig = would like to)
(At stå på ski = to ski)
(Ud og + infinitiv (dansk struktur))
Oversæt til korrekt dansk: "It doesn’t matter"
"Det er lige meget"
Oversæt til korrekt dansk: "I have never liked danish food"
"Jeg har aldrig kunnet lide dansk mad"
Lav tre korrekte sætninger i datid.
Sætning 1: verbum fra gruppe 1
Sætning 2: verbum fra gruppe 2
Sætning 3: verbum fra gruppe U
1: "Jeg boede i Århus som barn"
2: "Jeg spiste aftensmad med min mor"
3: "Jeg fik en gave til min fødselsdag"
Oversæt til dansk: "She is not as tall as my sister"
("høj" = "tall")
"Hun er ikke (lige) så høj som min søster"
Not as .. as .. = ikke (lige) så .. som ..
Oversæt til dansk: "I cleaned the house yesterday"
"Jeg gjorde huset rent i går"
("at gøre rent" -> verbalfrase)
Hvad er forskellen på "at vide" og "at kende"? Lav et eksempel til hvert ord.
At vide (knowledge/information):
"Jeg ved ikke, om han kommer i dag."
At kende (familiarity):
"Jeg kender ham ikke"
Oversæt til korrekt dansk: "I am not coming today, and maybe I can't come tomorrow either." (Flere rigtige svar)
"Jeg kommer ikke i dag, og i morgen kan jeg måske heller ikke komme."
/
"Jeg kommer ikke i dag, og jeg kan måske heller ikke komme i morgen."
Oversæt til korrekt dansk: "I went to the doctor and she asked me if I was sick"
"Jeg tog til lægen, og hun spurgte mig, om jeg var syg"
Oversæt til dansk: "My feet are small, but yours are smaller."
("feet" = "fødder")
"Mine fødder er små, men dine er mindre."
Oversæt til dansk: "First he is going grocery shopping, and then he is going home to relax."
"Først skal han købe ind, og så skal han hjem og slappe af."
/
"Først skal han handle ind, og så skal han hjem og slappe af."
("To go grocery shopping" = "at købe ind"/"at handle ind")
("To relax" = "at slappe af")