Norske udtryk
Å være på bærtur
Ikke at vide hvad man snakker om
Tåfis
Fodlugt
Morgenbrød
Morgenstivert
Øyenstikker
Guldsmed
Har du røyka sokka dine?
Er du skør?
Musefletter
Rottehaler
Hekseskud
Rygsmerter
Rumpetroll
Haletudse
Ryk og reis
To get the hell out of here
Sprattlevann
Champagne
Lurekukk
Narrefisse
Sau
Får
Å være i vinden
At være populær og moderigtig
Kosedyr
Tøjbamse
Lynvingen
Batman
Tumler
Delfin(art)
At være dum
Smultring
Doughnut
Rørlægger
Blikkenslager
Føflekk
Muldvarp (betyder også modersmærke, ligesom mole på engelsk)