MEZCLA #1
WHAT IS SHE SAYING?
QUE ESTÁ DICIENDO ELLA?
TELL ME. (FAMILIAR)
DIME.
WHAT WILL YOU SAY?
QUE DIRÁS?
YA EL ME DIJO. O EL YA ME DIJO.
THEY HAVEN'T TOLD HER.
NO LE HAN DICHO A ELLA.
THEY ARE NOT TELLING THE TRUTH.
NO ESTÁN DICIENDO LA VERDAD.
TELL IT TO ME (IT REFERS TO "EL SECRETO")
DIMELO
HE WOULD NOT SAY THAT (ESO)
EL NO DIRÍA ESO.
TE DIJERON?
HAVE THEY SAID ANYTHING?
HAN DICHO ALGO?
DID SHE TELL YOU?
TE DIJO ELLA?
TELL ME (FORMAL)
DIGAME.
WHAT WOULD HE SAY?
QUE DIRÍA EL?
WE TOLD HER THE TRUTH.
LE DIJIMOS LA VERDAD.
HAVE YOU TOLD ANYONE?
HAS DICHO A ALGUIEN?
I AM ONLY (SOLO) GOING TO TELL YOU ONE MORE TIME.
SOLO VOY A DECIRTE UNA VEZ MÁS. O SOLO TE VOY A DECIR UNA VEZ MÁS. O SOLO LE VOY A DECIR(LE) A USTED UNA VEZ MÁS.
DON'T TELL ME ANYTHING. (TU FORM)
NO ME DIGAS NADA.
NO DIREMOS NADA
HE ALWAYS TOLD ME EVERYTHING.
EL SIEMPRE ME DECÍA TODO.
I HOPE YOU HAVEN'T TOLD ANYONE.
ESPERO QUE NO HAYAS DICHO A NADIE.
QUE LES DIJERON A USTEDES?
TELL HER. (COMMAND TO "YOU GUYS")
DIGANLE.
I WILL TELL YOU TOMORROW.
TE DIRÉ MAÑANA.
WHAT WERE YOU GOING TO SAY?
QUE IBAS A DECIR?
I HOPE THEY HAVE TOLD HER.
ESPERO QUE LE HAYAN DICHO A ELLA.