Ser y estar
¿Cómo estás hoy? (usando vocabulario de L5)
Yo estoy...
Durante el verano, ¿qué estás haciendo?
Durante el verano, estoy [gerund]...
Rephrase with DOP: El inspector de aduanas chequea tu pasaporte.
El inspector de aduanas lo chequea.
¿Cómo te parece este vestido y por qué?
¿Conocen ustedes a mi amigo? ¿Por qué?
Sí / no conocemos a él porque...
¿Cuál ropa te vendió la dependienta el domingo pasado? Y, ¿te gustó?
¿Preferiste estes lentes o aquellos? ¿Por qué?
Yo preferí [estes lentes / aquellos lentes / éstos / aquéllos] porque...
Traduce: The kid washes the clothing.
El/La chic@ / muchach@ / niñ@ lava la ropa.
Traduce: Do you need something in order to bathe yourself (inf)?
¿Necesitas algo para bañarte?
¿Quiénes son tus papás y cómo son por lo general?
Ellos son [nombres] y son [adjetivos].
Cuando está nevando, ¿qué están llevando ustedes?
Cuando está nevando, nosotros estamos llevando [gorras / guantes / calcetines (largos) / abrigos / pantalones / etc.].
Rephrase with DOP: Necesitamos usas la llave para entrar a nuestra habitación.
[La necesitamos usar / necesitamos usarla] para entrar a nuestra habitación.
¿Qué te dan tus padres a ti cuando vas de compras?
Mis padres me dan [efectivo / una tarjeta de crédito / etc.] cuando voy de compras.
Tell me about a place you know and tell me one fact you know about it.
Yo conozco [place], y yo sé [fact].
Responde: Ayer cuando yo busqué unos calcetines, los enonctré?
Sí / No encontrase los calcetines cuando los buscaste ayer.
Rephrase with demonstrative pronoun: Anoche decidimos escoger aquel almacén en lugar de ese almacén.
Anoche decidimos escoger aquél en lugar de ése.
Traduce: We dry ourselves the hair after showering ourselves.
Nos secamos el pelo después de ducharnos.
Turn affirmative: Carla busca ni un cepillo ni un peine cuando se peina el pelo.
Carla busca (o) un cepillo o un peine cuando se peina el pelo.
¿Cómo estás cuando llueve? ¿Por qué?
Cuando llueve, yo estoy [emoción] porque ...
Cuando una persona está viajando por tren, ¿cómo está pasando el tiempo?
Cuando una persona está viajando por tren, [está durmiendo / está leyendo un libro / está oyendo música / está jugando videojuegos / está jugando a las cartas / está viendo una película / está hablando con amigos / está mirando por la ventana / está comiendo / etc.].
Rephrase with DOPx2: Mis padres van a empacar sus maletas mientras yo voy a confirmar la reservación.
Mis padres [las van a empacar / van a empacarlas] mientros [la voy a confirmar / voy a confirmarla].
¿El regalo te cuesta mucho? ¿Por qué?
Sí, el regalo me cuesta mucho porque es [caro / elegante / hermoso / nuevo / soy rico / etc.]
No, el regalo no me cuesta mucho porque es [barrato / feo / sucio / soy pobre / está en rebaja / etc.]
Traduce: We know how much money you spent.
Sabemos cuánto dinero gastate.
¿Cuánto dinero pagaste por la chaqueta? Así, ¿cómo pagaste?
Yo pagué # dólares por la chaqueta así pagué [en efectivo / por tarjeta de crédito].
Traduce: What is that?
¿Qué es eso?
Traduce: The aunt lays the baby down.
La tía acuesta al / a la bebé.
Traduce: They didn't need anything when they showered last night.
Ellos no necesitaron nada cuando se ducharon anoche.
¿Dónde están tus amigos en ese momento y por qué?
Mis amigos están el [clase] porque...
Cuando tú estás volando, ¿qué estás haciendo en el avión?
Cuando estoy viajando, yo estoy [estoy durmiendo / estoy leyendo un libro / estoy oyendo música / estoy jugando videojuegos / estoy jugando a las cartas / estoy viendo una película / estoy hablando con amigos / estoy mirando por la ventana / estoy comiendo / etc.].
Rephrase with DOP: Mi amiga está montando a caballo mientras yo estoy usando la tabla de surf.
Mi amiga [lo está montando / está montándolo] mientras yo [la estoy usando / estoy usándola].
¿Adónde estoy yendo para pagar y a quién le estoy pagando?
Estás yendo a la caja para pagar y le estás pagando [al / a la] [dependiente / emplead@].
Traduce: I know how to ride a horse because I am practicing every day.
Yo sé montar a caballo porque estoy practicando cada día.
Traduce: They read that the fixed price is very cheap so they don't need to negotiate / bargain.
Ellos leyeron que el precio fijo es muy barrato así no necesitan regatear.
Traduce: I saw that that shop has a sale.
Yo vi que esa tienda tiene una rebaja.
Traduce: I am going to dress myself (in) pajamas because I need to fall / go to sleep.
Yo (voy a vestirme / me voy a vestir) porque (necesito dormirme / me necesito dormir).
Traduce: We don't make-up ourselves with no makeup. (makeup = el maquillaje)
No nos maquillamos con ningún maquillaje.
Tell me about where your home is and what it's like.
Mi casa / apartamento está en [city], y es [adjetivos].
Cuando estás escogiendo un hotel para tus vacaciones, ¿qué estás buscando?
Cuando estoy escogiendo un hotel para mis vacaciones, estoy bucando [un ascenor / una habitación doble o individual / una habotación en el planta baja / empleados profesionales o simpáticos / qué está en el campo o al lado del mar / que tiene paisaje bonito / poder montar a caballo / poder pescar / etc.]
Responde con DOP: ¿Están tomando ustedes muchas fotos? ¿Por qué?
Sí, [estamos tomándolas / las estamos tomando] porque [el paisaje es bonito / nos gusta el campo / queremos acordarnos las memorias / etc.]
(o el opuesto)
¿Nos vas a prestar dinero cuando lo necesitamos? ¿Por qué?
Sí / No [les voy a prestar / voy a prestarles] cuando lo necesitan ustedes porque...
Traduce: I know the book, Esperanza, because I am reading it for school.
Yo conozco el libro, Esperanza, porque [estoy leyéndolo / lo estoy leyendo] para la escuela.
Traduce: The day before yesterday you heard that we bought a new hat for you.
Anteayer, oíste que te compramos una gorra nueva para /a ti.
Traduce: Do you prefer these sandals (here) or those flip flops over there?
¿Prefieres estas sandalias (aquí) o aquellas chanclas (allá / acá)?
Traduce: The boyfriend/girlfriend (pair of 2) are taking off the clothing of the day and then they are staying home.
Los novios [están quitándose / se están quitando] la ropa del día y entonces [se están quedando / están quedéandose] en casa.
Turn negative: Yo siempre conozco a algunas personas en una clase.
Yo nunca conozco a ninguna persona en una clase. / Yo no conozco nunca... / Yo no conozco a ninguna persona nunca... / Yo no conozco a ... clase nunca.
*Could also sub nadie in for ninguna persona
**Could also sub jamás in for nunca