EN ANGLAIS
(in english)
(in english)
Souvenir en Anglais
Remember
Ou est-ce-que on met les crane a sucres?
where do we put sugar skull?
sur le Tombeau
Pourquoi les enfants sont mechants?
Why did the kids get in trouble?
They let the pigs out of their pens, the pigs made a mess
qui gouverne le "bon" côté de la pègre?
who rules the "good" side of the underworld?
La Muerta
who helps Manolo, his mom, and his Grandpa?
qui aide Manolo, sa maman et son grand-père ?
The Candle Maker
le fabricant de bougies
Offrande en Anglais
Offering
On ne peu pas danser sans:
We can't dance without this:
Musique
Music
où le père de Maria l'a-t-il envoyee?
where did Maria's dad send her?
Spain to live with Nuns
Who rules the "bad" side of the underworld?
qui gouverne le "mauvais" côté de la pègre?
What weapon judged Manolo?
Quelle arme a jugé Manolo ?
A sword
Une épée
Sugar Skull
Quelle est la raison des tables pleines de nourriture?
Why are the tables filled with food?
For a fiesta (party/feast)
Comment Joaquín est-il devenu si bon en tauromachie ?
How did Joaquin get so good at bullfighting?
He was given the medal of everlasting life so he can't get hurt
Who does Manolo find in the underworld?
Qui a Manolo trouve dans la pegre?
His family (mom/grandpa)
Son Famille
What did Manolo have to fight?
Qu’est-ce que Manolo a dû combattre ?
Bulls
Taureaux
Tombeau en Anglais
Grave/Tomb
something non-electric that lights the way in the dark
quelque chose qui éclaire le chemin
bougies
Quel cadeau Manolo fait-il à Maria?
What gift does Manolo give to Maria?
A pig
quelle tâche Manolo doit-il accomplir ?
What task does Manolo have to complete to be judged?
a labyrinth
un labyrinthe
comment Manolo a-t-il vaincu les taureaux?
How did Manolo defeat the bulls?
Il leur a chanté une chanson (de pardon)
He sang them a song (of forgiveness)
Oubliee en Anglais
Forgotten
Calaverita est semblable à une fête que le Canada organise avec des bonbons
Calaverita is a tradition that looks a lot like a Canadian tradition including Candy
l'Halloween
Que dit la guitare que Maria offre à Manolo?
What does the guitar that Maria gives to Manolo say?
"Always play from the Heart, Maria"
What and Why happens in the "bad" side of the underworld?
Que se passe-t-il et pourquoi du « mauvais » côté de la pègre ?
You get forgotten and disappear
tu es oublié et tu disparais
Who gave, and what was given to Manolo at the end of the movie to defeat Chakal?
Qui a donné et qu'est-ce qui a été donné à Manolo à la fin du film pour vaincre Chakal ?
Joaquin gives Manolo the medal of everlasting life
Joaquín remet à Manolo la médaille de la vie éternelle