Not known as an actor, this man who co-created this franchise’s most famous characters had cameos in about 40 films with a combined $30 billion worldwide gross box office earnings