Yè ch’äw "Tänsän" ?
Dazhän tänsän kwäch’e!
Yè ch’äw ts’ú ’āl?
Dazhän ts’ú ’āl !
Yè ch’äw Dàkwä̀käda?
Dazhąw ghàniīnje äk’ān :)
Dazhän ägäy !
Yè khyèn äni "däkwäts'äna ti ya a hi ye, däkwäts'äna ti ya a hi ye..... ye hi ye hi ye uh hi ye"
Nàkwät’à khyèn!!
Yè ch’äw dazhän?
Kwäntsi zhür :)
yè ch’äw k’í ??
Dazhän k’í!! [birch]
Mą ch’äw tthe yänlin yū nänje??
Khut’ala tthe yänlin yū nänje!!
Dazhän Ts’úrk’í äch’ea ??
Äyet "ts’úk’wäy zhį̀"
Yè ch’äw dazhän khyèn?? uyinzhì dùúye??
uyinzhì "Li staa" ùúye
Yè ch’äw ts’ú dzè?
Dazhän Ts’ú Dzè
Yè ch’äw dazhän??
Mäshämbǖr :) [moss]
Yè ch’äw "Títl’ät män?"
100 bonus points for anyone who can give the direct translation to Títl’ät män :)
Títl’ät män = Dezadeash
Títl’ät = shallow water
män = lake
Yè ch’äw "kwänzhìa" ?
Dazhän kwänzhìa äch’e!
yè khyèn äni
"Mäddhį kwiya-ah, Mäddhį kwiya-ah
Hu, hu - heeey, heya hey. hey, heya"
100 bonus points if you know mą ästį :)
Mäddhį khyèn!
Susie Jim ätsį - Irene smith kenädän
Yè ch’äw Nàkhèla?
Extra 100 pts for breakdown of "Nàkhèla"
Nàkhèla - Fireweed
nà = again
khèl = breakthrough
a = term of endearment / something cute
This is because they grow again [or breakthrough the earth] after a fire :)
ye ch’äw dą zhür??
Dazhän dą zhür! [donjek berries]
Mą ch’äw Łúu’àan män yū nänje?
Tułèsen Łúu’àan män yū nänje!
Dän k’è dùúye?
naghāy ùúye :)
Yè ch’äw dazhän khyèn ?
"Ntlʼeo shä̀wthän, ntlʼeo shä̀wthän Dátà yátʼay nänje
Ah hi ya hey, ah hi ya hey, ah hi ya hey ya-a-á"
K’akwäts’edúje khyèn!
Kwägetl’et Mą [Linda Harvey] kwäts’ä̀n :)
Ye ch’äw dazhän??
ts’ágyų̄ [yarrow]
yè ch’äw dazhän?
Ts’ú dzāy [trees ears] - mushrooms {that grow on the tree like an ear}
Yè ch’äw "shį’aya" ?
Silver city :)
Yè ch’äw "Ts’ál" ?
Dazhän ts’ál äch’e!
Dazhän khyèn uyinzhì dùúye?? 100 bonus for mą khyèn ätsį :)
Chät ghära khyèn!
Dazhän khyèn, Gudea ätsį