Otaku Culture 201
____ wants to battle!
Poorly Explained: Still not old enough to drink edition (2004)
Wait, I know that voice
Translator's Notes
200

In the 2000s, anime fans used this website to watch their favorite shows in parts but for some reason part 4/6 was always missing. Sometimes you can find part 4/6 uploaded by a different user that left off exactly where the other video did.

What is Youtube?

200

[image team200.jpg]

Who is Champion Blue?

[image team200a.jpg]

200

A paraplegic sets out to find Jesus

What is Steel Ball Run?

[image poor100.jpg]

200

[audio va200.mp3]

Who is Sean Schemmel?

200

"Omae wa mou shindeiru"

What is "You're already dead" 

(Translator's note: I don't need to explain this).

400

Due to the nature of this show's final episode and an incident happening the same week, tv companies delayed it and instead aired a compilation of scenic views of Japan through the perspective of a very nice boat.

What is School Days?

400

[image team400.jpg]

Who is Pokemon Trainer Fantina (PWT)?

[image team400a.jpg]

400

Teenager gets a part-time job killing demons and dead people.

What is Bleach?

[image poor200.jpg]

400

[audio va400.mp3]

Who is Cristina Vee?

400

"Henshin!"

What is "Transform/Form change/Shapeshift!" 

(Translator's note: Often the battle cry heroes yell before the transformation sequence in Eastern hero shows like Kamen Rider and Super Sentai).

600

In the early 2000s, Con-goers had a non-zero percent chance of someone randomly pounce-hugging them.

What is glomping?

600

[image team600.jpg]

Who is Gym Leader Winona (Emerald)?

[image team600a.jpg]

600

Young man attends a boarding school where he fights villains, malevolent spirits, and gods by calling upon random superheroes.

What is Yu-Gi-Oh GX?

[image poor300.jpg]

600

[audio va600.mp3]

Who is Max Mittleman?

600

"Tsuki ga kirei desu ne"

What is "The moon is beautiful isn't it" 

(Translator's note: while directly translated to the phrase above, it is used as an idiom/poetic way of saying "I love you").

800

A 1980s space opera many consider the gateway to anime elitism?

What is Legends of the Galactic Heroes?

800

[image team800.jpg]

Who is Elite Four Malva (XY)?

[image team800a.jpg]

800

Using a dude to beat up another dude.

What is Soul Eater?

[image poor400.jpg]

800

[audio va800.mp3]

Who is Brianna Knickerbocker?

800

"Hyakunen hayai ze!"

"You're 100 years too early to challenge me!"

 (Translator's note: This is a common boast in shounen anime, declaring that someone is X amount of years too early to even consider facing their opponent).

1000

Sushi, anime, J-rock, and Girugamesh! This old commercial became an integral part of western anime culture due to its "cringe."

What is the Sakura-Con 2009 Commercial?

[video cringe.mp4]

1000

[image team1000.jpg]

Who is Pokemon Trainer Ingo (Legends:Arceus)?

[image team1000a.jpg]

1000

High-school punk sets relationship status with his hand to "It's complicated."

What is Midori Days?

[image poor500.jpg]

1000

[audio va1000.mp3]

Who is Rie Takahashi?

1000

"Sore wa dou kana"

What is "We'll see about that" or "Is that so?" 

(Translator's note: A phrase card game protagonists say when they're about to make a comeback after a villain monologue).