Race Against Time
"Run out of time"
시간이 바닥나다 (To have no time left)
"Put off"
연기하다 (To postpone)
"Jump at the chance"
기회를 즉각적으로 잡다 (To seize an opportunity immediately)
"Look back on"
- 과거를 되돌아보다 (To reflect on the past)
"Hold out hope"
- 희망을 계속 갖다 (To maintain hope)
"Cut it close"
가까운 시간에 마침내기 (To finish just in time)
"Drag one's feet"
늑장부리다 (To delay or procrastinate)
"Seize the moment" -
현재의 순간을 잡다 (To make the most of the present moment)
"Wish one had done" -
~했으면 좋았을 텐데 (Expressing regret for not having done something)
"Keep the faith"
- 믿음을 갖다 (To maintain belief or optimism)
"Hurry up"
서둘러 (To move or act quickly)
"Beat around the bush"
주제를 피하다 (To avoid discussing the main topic)
"Strike while the iron is hot"
- 기회가 왔을 때 즉시 행동하다 (To take action when the conditions are favorable)
"Live with regret"
- 후회하며 살다 (To continue to feel remorse for past actions)
"Keep one's chin up"
- 낙심하지 않다 (To remain cheerful in difficult circumstances)
"Race against time"
시간과의 달리기 (To try to do something before it's too late)
"Lay aside"
미루다 (To delay doing something)
"Make a beeline for"
곧장 향하다 (To move quickly and directly towards something)
"Dwell on"
- 너무 오래 생각하다 (To think or worry about something for too long)
"Wait for the right moment"
- 적절한 때를 기다리다 (To wait patiently for the opportune moment)
"Push the clock"
시간을 당기다 (To try to make something happen sooner)
"Take one's time"
천천히 하다 (To do something slowly and carefully)
"Go all out"
전력을 다하다 (To put all one's effort into something)
Reflect on"
- 심사숙고하다 (To think deeply or carefully about something)
"See the light at the end of the tunnel"
- 희망을 갖다 (To feel optimistic about the future, especially after a period of difficulty)