生词
学位
Grado academico
理解 es una comprension y entendimiento profundo como un sentimiento, 了解 es comprender o entender un tema.
(___) 在经济独立了，你才能真正地独立。
只有 在经济独立了，你才能真正地独立。
只要你到了18岁，你就应该独立。
Cuando cumples 18 años, debes independizarte.
辛苦
Laborioso, mucho esfuerzo
主要vs重要
主要 es algo que es principal, 重要 es algo que es importante.要 hace referencia a pedir dinero sin devolver, y 借 es para pedir dinero prestado.
(___) 我有时间，我就一定去。
只要 我有时间，我就一定去。
Siempre y cuando seas independiente económicamente, serás independiente de verdad.
伸手
pedir ayuda
部分 vs 段
No hay limite en 部分, en 段 se esta mas limitado.
(___) 是谁(老师还是学生)，都不能在教室抽烟。
不论 是谁(老师还是学生)，都不能在教室抽烟。
这件事明天再说吧
Este asunto lo dejamos para mañana.
贷款
pedir prestamo
笔vs数目
笔 es un clasificador para cantidades de dinero, y 数目 es para cantidad o numero de algo, un sustantivo
(___) 明天下雨，我也要去爬山。
哪怕 明天下雨，我也要去爬山。
他们不是给我钱，是借我钱。
No es que ellos me "den" dinero, sino que me "prestan" dinero.
可笑
Ridiculo
要 vs 借
要 hace referencia a pedir dinero sin devolver, y 借 es para pedir dinero prestado.
(___) 护照丢了怎么办？
万一 护照丢了怎么办？
虽然我们家不是很有钱，但是只要我需要，父母就会给我想办法。
Aunque nuestra familia no tiene mucho dinero, siempre que lo necesite, mis padres encontrarán una manera de ayudarme.