A
Il nuovo ingresso è appena stato costruito.
🔹 The new entrance has just been built.
Temo che tutti i biglietti più economici sono già stati venduti.
🔹 I'm afraid all the cheapest tickets have already been sold.
La maggior parte di queste case furono costruite molto prima che noi nascessimo.
🔹 Most of these houses were built long before we were born.
Tutto era stato distrutto nell’incendio e gli rimanevano solo i suoi ricordi.
Everything had been destroyed in the fire, and he was left with only his memories.
La maggior parte degli ospiti è già stata informata.
Most of the guests have already been informed.
Quanti di questi libri sono stati stampati l’anno scorso?
How many of these books were printed last year?
Il progetto è stato approvato ma c’è ancora parecchia strada da fare.
The project has been approved, but there’s still a long way to go.
Tutto questo cibo verrà buttato via alla fine della serata?
Will all this food be thrown away at the end of the evening?
Quando tutti i punti importanti saranno stati discussi, possiamo fermarci per un po’.
When all the important points have been discussed, we can take a break.
Ovunque andava, qualunque cosa faceva, veniva sempre seguito da centinaia di persone.
Wherever he went, whatever he did, he was always followed by hundreds of people.
Non c’era acqua nella piscina e l’erba non era stata tagliata da mesi.
There was no water in the pool and the grass hadn’t been cut for months.
Dovrà essere pulita ognuna di queste stanze entro la fine del mattino.
Each of these rooms will have to be cleaned by the end of the morning.
Non costruiscono niente di nuovo qui da parecchio tempo.
Nothing new has been built here for quite a while.
Nessuna delle uscite di emergenza è stata controllata negli ultimi tre anni.
None of the emergency exits have been checked in the last three years.
Molte città nella zona sono state devastate dal recente uragano, il che ha significato evacuare migliaia di famiglie in pochissimo tempo.
Many towns in the area have been devastated by the recent hurricane, which meant evacuating thousands of families in a very short time.
Non costruiscono niente di nuovo qui da parecchio tempo, anche se hanno provato a ristrutturare il vecchio mercato per attirare più turisti.
Nothing new has been built here for quite a while, although they tried renovating the old market to attract more tourists.
Verranno buttate via tutte queste riviste. Perché non ne prendi alcune, invece di cercare sempre di evitare di accumulare cose utili?
All these magazines are going to be thrown away. Why don’t you take some, instead of always trying to avoid collecting useful things?
Tutti quelli che sono stati firmati ieri devono essere spediti oggi. Ricordi di averli lasciati sull’ultima scrivania in fondo al corridoio?
All the ones that were signed yesterday must be sent today. Do you remember leaving them on the last desk down the hall?
Assicurati che siano state pulite tutte le stanze prima che arrivino gli ospiti: significa alzarsi prima del solito per iniziare prima le pulizie.
Make sure all the rooms have been cleaned before the guests arrive: it means getting up earlier than usual to start cleaning.
Tutti i suoi dipinti verranno messi in mostra il mese prossimo. Evita di toccarli, anche se ti piace guardarli da vicino.
All his paintings will be put on display next month. Avoid touching them, even if you enjoy looking at them closely.
Non è servito a niente essere avvisati così tardi. Ormai il danno era stato fatto e si poteva vedere la gente sistemare quello che restava.
It was no use being warned so late. The damage had already been done, and people could be seen fixing what was left.
Non c'è motivo di lamentarsi: il problema è già stato risolto, e siamo ormai abituati a vedere queste situazioni gestite rapidamente.
There’s no point in complaining: the problem has already been dealt with, and we’re used to seeing these situations handled quickly.
Dovrebbero essere presi provvedimenti immediati. Abbiamo sentito molti esperti dire che non possiamo più permetterci di rimandare, anche se non ci siamo ancora abituati a prendere decisioni difficili.
Immediate action ought to be taken. We've heard many experts say we can't afford to delay any longer, even if we're not yet used to making tough decisions.
Perché continuare a sprecare tempo, quando tutto è già stato deciso e tutti sono stati visti lasciare l'edificio uno dopo l'altro?
Why keep wasting time when everything has already been decided and everyone was seen leaving the building one after another?