Para los gordos
Bebida caliente que lleva caña, manzana, papaya, coco, piña y mucha màs fruta picada
El ponche
Es el fruto pequeño, que se pone de color café y con aroma fuerte que se usa para decorar el nacimiento en Guatemala.
Manzanilla
Canción de Los Bukis (Marco Antonio Solís) que suena en todas las casas y pone a todos sentimentales.
Actividad que consiste en sacar la ropa del día anterior y comer lo que sobró de la cena.
El recalentado
Es la palabra que usamos para referirnos a un niño, especialmente cuando anda emocionado por sus estrenos o los cohetes
Patojo
Son los "paquetitos" de masa envueltos en hoja de plátano o de maíz que no pueden faltar el 24.
Tamales
Recorrido que se hace del 16 al 24 de diciembre cantando para pedir refugio, usando faroles y chinchines.
Posadas
Es la melodía de marimba más famosa de Guatemala; aunque no es navideña, suena en todas las fiestas y es considerada el segundo himno nacional.
Luna de Xelajú
El drama que ocurre cuando te toca un calcetín o una taza e reaglo
El intercambio
Así le decimos en Guatemala a la acción de comer algo antes de la mera mera cena
Pan dulce que se come el 6 de enero y que, si te sale el "muñequito", te toca invitar la comida.
Rosca de Reyes
Representación con figuras de barro o madera; en Guatemala se decora con manzanilla y aserrín.
Nacimiento
Villancico clásico que describe el viaje de una persona hacia Belén montada en un animal de carga y que repite mucho "Tuki tuki tuki tuki"
Mi burrito sabanero
Deporte extremo que consiste en ir al centro comercial o al mercado el 24 a las 3 de la tarde.
Compras del estreno
Término para alguien que es muy tacaño o "duro", especialmente si no quiere dar regalo en el intercambio
Codo
Postre de masa frita, crujiente y bañado en miel de anís o azúcar que se disfruta en las ferias y posadas.
Buñuelos
Tradición guatemalteca del 7 de diciembre donde se "limpia" el hogar quemando figuras de papel.
Quema del diablo
Sonido estruendoso que empieza exactamente a las 12:00 AM del 25 de diciembre y parece zona de guerra.
Cohetes
Quién hace la pregunta incómoda de "y la novia"?
La tía
Cuando alguien llega a una fiesta sin haber sido invitado, solo por la comida, el ponche y el ambiente.
Shute
En Guatemala es el "chumpe" y en México es el protagonista de la cena, usualmente relleno.
El pavo
Nombre de las obras de teatro que representan la lucha para ver al Niño Dios.
Pastorela
Canción de Luis Miguel que no es de Navidad, pero que el DJ siempre pone en la posada para que todos canten a gritos.
La incondicional
Prenda de vestir con diseños navideños "feos" que se ha puesto de moda usar en las fiestas.
Ugly sweater
Es el estado en el que queda una persona después de comerse dos tamales, tres porciones de pavo y mucho ponche; básicamente, estar exageradamente lleno.
Mal de coche