Personas Importantes
Rodrigo Díaz, el personaje principal de la historia.
Rodrigo Díaz, the main character of the story.
¿Quién es El Cid Campeador?
Who is the Warrior of the Lord?
los yernos
¿Cuál es el evento donde el león escapó de su jaula?
What is the event where the lion escaped its cage?
¿Cuál es el episodio del león?
What is the episode of the lion?
El lugar de dónde son los infantes.
The place where the princes are from.
¿Qué es Carrión?
What is Carrión?
dishonor
afrenta
El rey de Castilla que admiraba la barba del Cid.
The king of Castilla who admired the Cid's beard.
¿Quién es Alfonso?
Who is Alfonso?
fortress, castle
el alcázar
El evento donde el Cid mató a los moros que rodeaban al obispo.
The event where the Cid killed Moors surrounding the bishop.
¿Cuál es la batalla contra Búcar?
What is the battle against Búcar?
El lugar donde se celebraron las Cortes.
The place where the Courts were held.
¿Qué es Toledo?
What is Toledo?
El hombre que Fernando peleó.
The man that Fernando fought.
¿Quién es Aladraf?
Who is Aladraf?
Los cobardes que decidieron vengarse del Cid.
The cowards that decided to seek revenge on the Cid.
¿Quiénes son los infantes de Carrión - don Diego y don Fernando?
Who were the princes of Carrión - Don Diego and Don Fernando?
to make fun of, to ridicule
burlarse
Los infantes hacían esto a sus esposas...
The princes did this to their wives...
¿Qué es azotar a sus esposas?
What is whip their wives?
El lugar donde vive el Cid.
The place where the Cid lives.
¿Qué es Valencia?
What is Valencia?
¿Dónde sucede la historia?
Where does the story take place?
¿Qué es España?
What is Spain?
Estas dos hijas se casaron con los infantes de Navarra y Aragón.
These two female children married the princes of Navarra and Aragón.
¿Quiénes son las hijas del Cid - Elvira y Sol?
Who are the daughters of the Cid - Elvira and Sol?
to avenge
vengar
Celebrado en Toledo, este evento hizo que los infantes pagaran por sus acciones.
Held in Toledo, this event made the princes pay for their actions.
¿Qué son las Cortes?
What are the Cortes?
El lugar de dónde es el rey Búcar.
The place where King Búcar is from.
¿Qué es Marruecos?
What is Morocco?
El obispo, Jerónimo, mató a tantos moros.
The bishop, Jerónimo, killed this many moors.
¿Qué es siete?
What is seven?
El primo de las hijas del Cid, el siguió los infantes en el viaje a Carrión.
The cousin of the daughters of El Cid, he followed the infants on the trip to Carrión.
¿Quién es Félix Muñoz?
Who is Félix Muñoz?
offenses
los agravios
Esto ocurrió en una celebración cristiana observada cincuenta días después de la Pascua.
This occurred on a Christian celebration observed fifty days after Easter.
¿Cuál es la muerte del Cid en el Pentecostés?
What is the death of the Cid on the Pentecost?
El lugar donde azotaron a las hijas de Cid.
The place where Cid's daughters were whipped.
¿Qué es Robledal de Corpes?
What is the Oak Grove of Corpes?
Los nombres de las dos espadas que el Cid dió a los infantes de Carrión.
Tizón y Colada