Personajes
¿Quién no tenía un costal para pizcar algodón?
Francisco o Panchito
¿Qué estaban pizcando en Corcorán?
Algodón
¿Qué significa la palabra "cosechar"?
recoger o recolectar
¿Cómo se dice Día de Gracias en inglés?
Thanksgiving Day
¿Por qué Panchito se sentía triste al escuchar el ruido del claxon?
Significaba que tenía que ir a trabajar
¿Quién recogía algodón más rápido?
Roberto
¿Qué hizo Papá durante toda la noche cuando estaba lloviendo?
Fumó cigarros y tomó aspirinas
¿Qué es un claxon?
El pitido que viene del carro
¿Cómo se dice "la Virgen de Guadalupe" en inglés?
the Virgin of Guadalupe or the Virgin Mary
¿Por qué no pizcaban algodón cuando estaba lloviendo?
Porque el algodón mojado pesa mas y los jefes no van a pagar más por un algodón cargado de agua.
¿Cómo se llama la hermanita menor de Panchito?
Rorra
¿Para qué usaban el bote de café Folgers?
Lo usaban para orinar en la noche cuando hacía mucho frío afuera.
¿Qué significa la palabra "destartalada"?
Algo viejo y usado
¿Cómo se dice "colillas de cigarro" en inglés?
cigarette butts
¿Por qué Papá y Mamá se ataron los costales a la cintura y los probaron?
Trataban de ver si los costales no estaban rotos y si soportarían el peso
o
Trataban de ver si se sentían comodos moviendose con los costales
¿A quién no le gustaba el ruido?
Papá
¿Qué es "la bola"?
La segunda pizca de algodón, es el algodón más sucio que queda después de recoger por primera vez.
¿Qué significa la palabra "despojadas"?
Que le quitaron o le falta algo
¿Cómo se dice "Las parras" en inglés?
The vines
¿Por qué crees que Papá se enojó cuando Mamá hizo el chiste del vestido de bodas?
Porque tal vez Papá no le pudo comprar un vestido de bodas tan bonito como el quería.
o
Tal vez no se casaron
¿Quién era el dueño de los viñedos en Fresno?
Sr. Jacobson
¿Por qué a Panchito le ardieron las manos al final del capítulo?
Panchito al tener mucho frio se frotó las manos con su orina para calentarse, pero sus manos estaban llenas de cortadas y la sal de la orina entró en sus heridas.
¿Qué significa la palabra "armazón"?
El marco de una estructura
¿Cómo se dice "desteñida" en inglés?
Faded
¿Por qué Panchito estaba tratando de demostrarle a su Papá que merecía su propio costal?
Para demostrar que su papá se equivocaba al no dejar hacerlo ya que el podía cosechar sin ayuda.
o
Para demostrar que ya era lo suficientemente grande para ayudarlos.