Show:
Muy/ mucho
To verber ved siden af hinanden
Gustar
De to datider
Pronomen
100
Forklar forskellen mellem Muy, Muchos/ Muchas, Mucho. Altså hvilket af dem ligger sig op ad tillægsord/ biord ? Hvilket op ad et verbum? Hvilket op af et substantiv ( navneord) ? Den engelske regel?
MUY foran adjektiv og adverbium (tillægsord og biord) fx La catedral es muy grande. Estoy muy bien. MUCHO om verbet fx él trabaja mucho. meget/megen/mange= MUCHO/-A/-OS/-AS foran navneord: Hay muchas chicas en la clase de 3sp2 Huskeregel: Muy = very på engelsk. Mucho = a lot off på engelsk
100
To verber ved siden af hinanden. Hvilke to spanske verber bruges ofte? I en sætning, hvilket verbum skal bøjes?
Querer og poder kun første verbum bøjes i tal og tid. Det andet verbum er infinitiv FX: Quería comer tapas, - Jeg ønskede at spise tapas. Fx No puedo venir mañana - jeg kan ikke komme i morgen
100
Hvilke pronomener sætter man foran? Uddyb reglerne for Gustar; ved ental, ved flertal, ved verbum? Hvor i sætningen og hvornår sætter man ”a + navnet på personen/personerne ( eller hvis man vil understrege hvem man taler om: jeg, du, han/hun/…) , der godt kan lide noget?
Gustar: Me, te, le, nos, os, les. gusta = ental ved ord i ental fx: me gusta la música, les gusta la cultura española. Gustan = i flertal ved ord i flertal: me gustan las culturas viejas. Les gustan los perros gusta = ental med verbum i navneform: me gusta comer pizza, les gusta viajar a España. Juan kan godt lide popmusik. Skal have A foran Juan = A Juan le gusta la música pop .... Hvis man vil understrege HVEM det drejer sig om: Jeg kan godt lide.. = A mí me gusta la música pop/ De kan godt lide.. A ellos les gusta la música pop
100
Reglerne med imperfektum/ præteritum. Forklar i hovedtræk vores regler for hver af de to datider og nævn 2 tidsudtryk der knytter sig til hver af de to datider.
Præteritum: 1) En handling der kun fandt sted én gang – på et bestemt tidspunkt. 2) Kæder af handlinger, der skaber action i fortællingen. 3) En handling der kun fandt sted i en begrænset periode – lige meget hvor lang perioden er. Imperfektum: 1) En handling der sædvanligvis fandt sted, dvs. en vanemæssig handling 2) En handling der blev gentaget et ubestemt antal gange. 3) Person – miljø – tingsbeskrivelser beskrives med Imperfektum:
100
Pronomen. Genstandsledspronomen er me, te, lo/la, nos, os, los/las : Forklar hvordan man finder genstandledspronomen (trekant) + forklar hvordan man finder hensynsledpronomen (firkant) hvor formerne er : me, te, le, nos, os, les. ☺
Genstandsleddet: Man spørger til hvad. Fx Jeg elsker pizza. Jeg = x. Elsker = o. Hvad elsker jeg = Pizza, genstandsleddet/ trekant. Nu skifter vi pizza ud med pronomenet det > Jeg elsker det = pizza = La på spansk. > la amo. Hensynsleddet: Jeg fortæller María, at jeg elsker pizza. Til hvem fortæller jeg, at jeg elsker pizza > til María= hensynsleddet/ firkanten. Nu skifter vi María ud med pronomenet hende > Jeg fortæller hende at jeg elsker pizza = Le på spansk > le cuento que amo pizza
200
_____?____ jóvenes ocupan edificios vacíos de Madrid, porque no tienen ____?___ otras alternativas
Muchos jóvenes Muchas otras alternativas
200
Oversæt: Mileuristerne kan ikke købe deres egne lejligheder (Lejlighed: piso/ apartamento)
Los mileuristas no pueden comprar sus propios pisos
200
Oversæt det danske: Raquel kan godt lide at bo en una comunidad
A Raquel le gusta vivir en una comunidad
200
Oversæt det danske ord til den rigtige datid: El 15 de Mayo 2011 los indignados protesterede con la frase democracia real Ya!
Protestaron
200
Raquel fortæller os (hablar/contar>ue) sobre la situación ahora donde es difícil tener una vida digna.
Nos habla / nos cuenta
300
Raquel dice que sus amigos no están ____? __ preocupados sobre la situación económica. Piensan que la situación se va a solucionar.
Muy preocupados
300
Oversæt: Raquel kan kun spise fordi hendes familie betaler (at betale: pagar)
Raquel solo puede comer porque su familia paga
300
Oversæt det danske: Raquel og hendes veninder kan godt lide at gå til caceroladas para demostrar.
A Raquel y sus amigas les gusta ir a caceroladas para demostar
300
Oversæt det danske ord til den rigtige datid La crisis begyndte (empezar) en 2008
La crisis empezó en 2008
300
Los indignados giver (dar) hende esperanza (håb)
le dan
400
A Raquel le ayudó _____?______ver que hay gente como ella que quiere luchar
le ayudó mucho ..
400
De indignerede ønsker at protestere mod regeringens politik ( regering: el gobierno)
Los indignados quieren protestar contra la política del gobierno.
400
Oversæt det danske: Mileuristerne kan ikke lide arbejdsmarkedsreformen (La reforma laboral) que significa un trabajo sin contrato, sin pensión, y con retraso (udsættelse) a la edad de jubilación (pensionsalder)
A los mileuristas no les gusta la reforma laboral
400
Oversæt de danske ord Cada día var der una familia que no kunne pagar la renta ( huslejen)
Cada día había una familia que no podía pagar la renta
400
Vi ønsker dem (los indignados) un mejor futuro con justicia política.
les queremos
500
____?_____ gente en la demostración 15 M ( 15 de mayo 2011) demostaron contra la política del gobierno, por ejemplo los desahucíos (udsættelse -at blive sat ud af sit hjem)
mucha gente
500
De indignerede ønsker at opnå Dación en pago – (at bolig overgår til banken, når ejeren ikke kan betale, så ejeren bliver gældfri)
Los indignados quieren obtener Dación en pago.
500
Kan du (med tryk på du ) lide at demonstrere contra la injusticia en la sociedad?
¿A tí te gusta demostar contra la injusticia en la sociedad?
500
Oversæt de danske ord Raquel besatte un edificio vacío cuando blev arbejdsløs (quedarse en paro )
Raquel ocupó un edificio vacío cuando se quedó en paro
500
Ser ocupa. Raquel er nødt til at gøre det.
Lo tiene que hacer/ tiene que hacerlo