Partille
SV: Sedan valet 2018 styrs Partille av denna typ av politisk allians, men utan egen majoritet i kommunfullmäktige.
EN: Since the 2018 election, Partille has been governed by this type of political alliance, though without its own majority in the municipal council.
Vad är den borgerlig(a alliansen)? / What is the center-right (bourgeois) alliance?
SV: Detta är årets första månad som har exakt trettio dagar.
EN: This is the first month of the year that has exactly thirty days.
Vad är april? / What is April?
SV: Detta är den musikal som har spelats längst i West Ends historia.
EN: This is the longest-running musical in West End history.
Vad är Les Misérables? / What is Les Misérables?
Svårighetsgrad 1
SV: I detta familjära kortspel blir folk inte glada när de får av andra, och att sträva efter att vara så färgglad som möjligt är ofta en fördel.
EN: In this family card game, people don't get happy when they get from others, and trying to be as colorful as possible is often an advantage.
Vad är UNO? / What is UNO?
SV: Detta animationsbolag släpper sin allra första långfilm år 1995 – och revolutionerar branschen.
EN: This animation company released its very first feature film in 1995 — revolutionizing the industry.
Vad är Pixar? / What is Pixar?
SV: Dessa har ärvt, behållit och spridit musikhistoria och kultur från Partille
EN: These individuals have inherited, preserved, and disseminated the musical history and culture of Partille.
Vad är Arvingarna? / What is Arvingarna?
SV: En 21 år gammal romantisk komedi om livet man vill leva och livet man mår bra av som 30+.
EN: A 21-year-old romantic comedy about the life you want to live and the life that makes you feel good when you're over 30.
Vilken är 13 snart 30? / What is 13 going on 30?
SV: Så här många potentiella pappor tror Sophie kan vara hennes riktiga pappa i Mamma Mia.
EN: This is how many potential fathers Sophie believes might be her real dad in Mamma Mia.
Vad är tre? / What is three?
SV: Detta är det enda draget i schack där två pjäser – kungen och ett torn – rör sig samtidigt.
EN: This is the only move in chess where two pieces – the king and a rook – move at the same time.
Vad är rockad? / What is castling?
SV: Detta landslag vinner en världscup som arrangeras i Sverige år 1995.
EN: This national team wins a World Cup held in Sweden in 1995.
Vad är Norges damlandslag i fotboll? / What is the Norway women's national football team?
SV: En ort i Partille kommun där sjön Aspen ligger.
EN: A town in Partille municipality where Lake Aspen is located.
Vad är Jonsered? / What is Jonsered?
SV: Denna svenska kung stupade på slagfältet under trettioåriga kriget, något som än idag minnes med en högtidsdag i november.
EN: This Swedish king died on the battlefield during the Thirty Years' War — still remembered with a commemorative day in November.
Vem är Gustav II Adolf? / Who is Gustavus Adolphus?
SV: Detta är konsten att skapa, beskriva och gestalta dansens olika delar till en sammanhängande helhet.
EN: This is the art of designing, describing, and shaping dance movements into a coherent whole.
Vad är koreografi? / What is choreography?
SV: Leon S Kennedy, Albert Wesker, Ada Wong och Claire Redfield är några av personerna du möter i denna spelserie om farlig biologi.
EN: Leon S Kennedy, Albert Wesker, Ada Wong, and Claire Redfield are some of the characters you will encounter in this game series about dangerous biology.
Vad är Resident Evil? / What is Resident Evil?
SV: Med detta ovanliga vapen besköts en kvinna i Lund den 24 juli 1995.
EN: This unusual weapon was used to shoot a woman in Lund on July 24, 1995.
Vad är en startpistol? / What is a starter pistol?
SV: Dessa blå figurer, som symboliserar resande, återfinns både i David af Sandebergs vapensköld och i Partille kommuns kommunvapen – som en blinkning till familjens koppling till Ostindiska kompaniet.
EN: These blue figures, symbolizing travel, appear in both David af Sandeberg’s coat of arms and the coat of arms of Partille Municipality — a nod to the family's ties to the East India Company.
Vad är musslor/snäckor? / What are mussels/shells?
SV: Kompositören bakom operan Figaros bröllop var själv trettio år gammal när verket uruppfördes 1786.
EN: The composer behind The Marriage of Figaro was thirty years old when the opera premiered in 1786.
Vem är Mozart? / Who is Mozart?
SV: Dessa tre ord saknas i texten till låten You'll Be Back från musikalen Hamilton:
“And when push comes to shove,
I will send a ____ _____ ____ to remind you of my love.”
EN: These three words are missing from the lyrics of You'll Be Back from the musical Hamilton:
“And when push comes to shove,
I will send a ____ _____ ____ to remind you of my love.”
Vad är ‘fully armed battalion’? / What is ‘fully armed battalion’?
SV: Dessa ingredienser behövs för att göra en “complete burger” i spelet Overcooked 2.
EN: These ingredients are needed to make a “complete burger” in the game Overcooked 2.
Vad är bröd, biff, sallad och tomat? What is bun, patty, lettuce and tomato?
SV: Denna viktiga förbindelse börjar byggas 1995 – och slukar över 40 miljarder kronor innan den är klar.
EN: This major transport route began construction in 1995, eventually costing over 40 billion SEK.
Vad är Öresundsbron? / What is the Öresund Bridge?
SV: Det medeltida ordet parthaella, som gett namn åt Partille, tros ha haft denna betydelse och syftar på landskapet kring Säveåns dalgång.
EN: The medieval word parthaella, which is believed to be the origin of the name Partille, is thought to have meant this — referring to the landscape around the Säveån valley.
Vad är den kluvna hällen eller passet mellan bergen? / What is the split rock or the pass between the mountains?
SV: Denna vindstyrka, definierad som 30 meter per sekund, klassificeras enligt Beaufortskalan – men är ännu inte en orkan.
EN: This wind speed, defined as 30 meters per second, qualifies as this on the Beaufort scale — but not yet a hurricane.
Vad är storm? / What is a storm?
SV: Detta protokoll används för att styra och koordinera ljusenheter och ljussystem i teaterproduktioner.
EN: This protocol is used to control and coordinate lighting units and systems in theatre productions.
Vad är DMX? / What is DMX?
SV: Ett spel som revolutionerade underhållsbranschen 1958 och banade väg för framtida digitala spel.
EN: A game that revolutionized the entertainment industry in 1958 and paved the way for future digital games.
Vad är Tennis for Two? /What is Tennis for Two?
SV: Detta är delarantalet - antalet heltal som 1995 kan delas jämnt med.
EN: This is the number of divisors that divide 1995 evenly.
Vad är 16? / What is 16?