Vanasõnad
Kasvab saak,...
kasvab himu.
Lipp lipi peal lapp lapi peal ilma nõela pistmata?
Kapsas.
Millal on emakeelpäev?
14. märtsil.
Tõlgi inglise keelde eesti keel
Estonian
Puudub õ-vokaal, selle asemel on ö (nt söber), on laulev intonatsioon.
MIS MURDEGA ON TEGU?
saarte murre
Ära hõiska,...
enne õhtut.
Tules ei põle, vees ei upu, mullas ei mädane?
Nimi.
Mis tähendab sõna mobiiliseade?
Telefon.
Tõlgi sõna elu inglise keelde
life
o-hääliku asendamine õ-ga (nt õlema); d säilimine laadivahelduslikes sõnades (nt padas ´pajas´);
Mis murdega on tegu?
Idamurre
Mis keeles,...
see meeles.
Üle ilma ulatab, ümber pea ei ulata?
Silm.
Mida tähendab sõna selfi?
endast tehtud foto
Tõlgi sõna emakeelepäev inglise keelde
native language day
B esinemine v asemel (kibi `kivi`);
Mis murdega on tegu?
Läänemurre
Öö on varga,...
vari.
Pere sööb, laud laulab?
Põrsad imevad.
mida tähendab vihakõne?
Märkus.
Tõlgi sõna eesti inglise keelde
Estonian
Tugevaastmelise vokaalmitmuse esinemine (lehtist `lehtedest`);
Mis murdega on tegu?
Tartu murre
Ära kiida vilja enne,...
jaani.
Neli hobust tallis, viies jookseb ümber talli?
Sukavardad.
Mida tähendab sõna äriingel?
rikas inimene.
Tõlgi sõna kevad inglise keelde
spring
E esinemine a asemel (nt kirjuteme `kirjutame`);
Mis murdega on tegu?
Mulgi murre