ELLs
Assessments
Interpretation/Translation
Proficiency Levels
Potpourri
100

True or False. ELLs don't speak English.

What is false?

100

This assessment is given in the beginning of the year to students whose families have indicated on their Home Language Survey that they are exposed to a different language.

What is the NYSITELL?

100

This is (these are) the official language(s) of the United States.

What is there is no official language?

TRICK QUESTION! :) 




100

A student at this English language proficiency level has great dependence on supports and structures to advance his or her academic language skills. 

What is Entering?

100

ENL stands for this.

What is English as a new language?

200

True or False. All ELLs are born abroad.

What is false?

200

This assessment is a State Test that is given to all ELLs during the Spring.

What is the NYSESLAT?

200

These are two way to translate day-to-day documents.

What are Google translate and Daritza/Yamil (for Spanish speakers - follow the step Evelyn gave us).

* Note: Daritza and Yamil have full time jobs outside of being our translators and translating can be time consuming.

200

A student at this English language proficiency level has some dependence on supports and structures to advance his or her academic language skills. 

What is Emerging?

200

ELL stands for this.

What is English Language Learner?

300

This is how ELLs test out of ENL.

What is......

Grades K-2: Score Commanding on the NYSESLAT.

Grades 3-12: Score a 3 on the ELA exam and Expanding on the NYSESLAT OR score Commanding on the NYSESLAT

.......?

300

The Kindergarten NYSITELL assesses these modalities (skills).

What is Speaking and Listening?

300

These are the two way to get interpretation services to communicate with families.

What are the DOE hotline and Daritza/Yamil (if they are Spanish speakers)?

 * Daritza and Yamil have full times jobs outside of being interpreters. Please use the DOE hotline when you can.

300

 A student at this English language proficiency level shows some independence in advancing his or her academic language skills.

What is Transitioning?

300

What is the ELL moto/ catchphrase?

Team work makes the dream work!

400

True or False. Encourage families to read and speak to their child in English only. The second language will just confuse them.

What is false?

400

The NYSESLAT assesses these skills.

What is reading, writing, speaking and listening?

400

This is the name of the Supreme Court decisions that led to the federal mandate that families be provided with information in their preferred language.

What is Lau vs. Nichols (1974)?

400

A student at this English language proficiency level shows great independence in advancing his or her academic language skills.

What is Expanding?

400

Knowing which of your students are ELLs and their levels, which of your families have requested interpretation/translation, and sharing (please update too) ELA trackers with both ENL teachers are all example of this.

What are responsibilities of the classroom teacher?

500

ENL is categorized into this area of Special Education.

What is ENL is not part of Special Education?


TRICK QUESTION :) :) :) 

500

This is the time frame the school has to identify ELLs using the Home Language Survey and the NYSITELL.

What is the student's first 30 days of enrollment?

500

A child’s school must provide information to all parents in a language they can understand is this type of law.

What is a federal mandate?

500

As measured by the NYESELAT or NYSITELL  a student at this level has met the linguistic demands necessary to demonstrate English language proficiency in a variety of academic contexts within his or her grade level.

What is Commanding?

500

This is how Danielle and Ramandeep like their coffee.

What is Danielle likes hot coffee with just milk and Ramandeep drinks it black (like a boss)?