Idioms about Food or Animals
piece of cake
jeu d'enfant
once in a blue moon
tous les 36 du mois
it's raining cats and dogs
il pleut des cordes
break a leg
bon courage, "merde"
the elephant in the room
Un problème que personne ne veut parler ouvertement
in a nutshell
bref
don't count your chickens before they hatch
vendre la peau de l'ours avant de le tuer
when it rains, it pours
quand il pleut, il pleut à verse
no pain, no gain
on n'a rien sans rien
pull the wool over someone's eyes
tromper quelqu'un
compare apples to oranges
mélanger des torchons et des serviettes
a dime a dozen
il y en a à la pelle
a snowball's chance in hell
aucune chance
hit the sack
aller se coucher
steal someone's thunder
voler la reconnaissance due à quelqu'un d'autre
have egg on your face
avoir l'air ridicule
it takes one to know one
qui se ressemble s'assemble
call it a day
arrêtons là, c'est assez pour aujourd'hui
don't give up your day job
chacun son métier
flog / beat a dead horse
faire un effort futile, sans aucune chance de réussir
through the grapevine
entendre des bruits de couloirs
once bitten, twice shy
chat échaudé craint l'eau froide
move up in the world
améliorer son sort
Elvis has left the building
c'est fini, les carottes sont cuites
wear your heart upon your sleeve
montrer tes émotions ou intentions (souvent amoureuses) ouvertement