Common American expressions/Slang
Couch Potato
A lazy person who spends the bulk of their time engaged in things that can be done while sitting on a couch
Blanket/sheet
Cobijas/sábanas
Pañal
Diper
el despertador
Alarm Clock
Meaning of: Down to earth
A person with no illusions or pretensions; practical and realistic.
Alfombras
Carpets
el horno
La cuna
The Crib.
La funda
Pillow case
The cold shoulder
A metaphor for deliberately ignoring someone
doormat
el tapete de entrada
la sartén/ la olla
Frying pan/ Sauce Pan
Chupón
Pacifier
Corral/ Corralito
Playpen
Off the wall
eccentric or unconventional. Over the top, energetic...
rocking chair
la mecedora
el destapador
bottle opener
El babero
A bib
La mesa de planchar
Ironing board
Going Dutch
When each person, usually in a dating scenario, pays for his/her own mea
Enchufe
Outlet or poweroutlet
Embudo
Funnel
Sonaja
rattle
Destapacaños
Plunger