Food
A piece of _.
Легкое дело.
A piece of cake.
A(n) _ lie.
Ложь во благо.
A white lie.
A(n) _ in a china shop.
A bull in a china shop.
Слон в посудной лавке.
Bite your _.
Помолчи.
Bite your tongue.
Calm before the _.
Затишье перед бурей.
Calm before the storm.
To buy a(n) _.
Купить что-то бесполезное.
To buy a lemon.
A(n) _ opportunity.
Отличная возможность.
A golden opportunity.
Buy a(n) _ in a poke.
Buy a pig in a poke.
Купить кота в мешке.
A(n) _-to-_ talk.
Душевные разговоры.
A heart-to-heart talk.
Break the _.
Сделать первый шаг.
Break the ice.
Аs cool as a(n) _.
Спокоен как удав.
Аs cool as a cucumber.
The _ ship.
Белая ворона.
The black ship.
Kill two _ with one stone.
Kill two birds with one stone :(
Убить двух зайцев.
Keep your _ up.
Не вешай нос.
Keep your chin up.
As right as _.
Быть в полном порядке.
As right as rain.
As sure as _ is _.
Верно как дважды два.
As sure as eggs is eggs.
To be in the _.
Потерпеть неудачу.
To be in the blue.
To hear something straight from the _’s mouth.
To hear something straight from the horse’s mouth.
Услышать из первых уст.
Don’t pull my _.
Не пудри мне мозги.
Don’t pull my leg.
Get _ of something.
Своевременно узнать.
Get wind of something.
Chew the _.
Сплетничать.
Chew the fat.
Be the _ of perfection.
Верх совершенства.
Be the pink of perfection.
Smell a(n) _.
Учуять неладное.
Smell a rat.
To play smth by _.
Импровизировать
To play smth by ear.
To not have the _ idea.
Не иметь ни малейшего понятия.
To not have the foggiest idea.