Starting/Finishing the Meeting
Подключиться к видеозвонку (видеоконференции) и выйти (отключиться)
Sign into a meeting / sign off
Мартин, можно мне...
Martin, if I may...
Мне надо отключиться (звук) на секунду...
I need to go on mute for a second...
Прошу прощения! Проблема со связью / с моим wi-fi...
There seems to be a problem with the connection / with my wi-fi...
You're on mute.
Похоже, все собрались. Давайте начинать!
It looks like everybody is here. Let's start!
Елена, можно прервать вас на секунду?
Helen, may I jump in here for a second?
Потерпите немного, пока я...
Bear with me for a moment while I…
Картинка (экран) зависла, не двигается.
Джек, видео не прогружается.
The screen is frozen.
Jack, you're frozen.
Прошу прощения! Я забыл включить микрофон.
Sorry! I was on mute.
Три часа. Давайте начинать нашу встречу. - Начинаем?
It's 3 pm. Let's start our meeting. - Sall we start?
Владимир, прошу прощения, что перебиваю, но...
Vladimir, sorry to interrupt, but ...
Пожалуйста, дайте мне минутку, чтобы…
I apologize for the wait. Please give me a moment to…
Звук прерывается (вас не слышно, не понятно)!
You're breaking up!
Jack отключился (выбило, прервалась связь)?
Did we lose Jack?
Как организатор конференции, я вышлю вам ссылку на почту.
As a host I'll send you an invitation link to your email.
Разрешите, я закончу мысль.
Let me finish my point here.
Оставайтесь со мной (минутку), я открываю документ.
Bear with me, I'm pulling up the document.
Прошу прощения за шум.
Excuse the background noise.
Мартин, Вы слышите нас (Вы на связи)?
Are you there, Martin?
Мне придется закончить звонок в 14.00. Прошу прощения, я должен идти.
I have a hard stop at 2 pm. I have to drop (leave, go vs jump).
Я еще не договорил (не закончил).
I'm not quite finished.
Подождите немного. Я поделюсь экраном...
Please give me a moment. I'm sharing my screen...
Можете говорить громче? Я Вас не слышу. Не могли бы вы подойти (быть) поближе к микрофону?
Can you speak up a little? I can't hear you. Can you come closer to the mic?
Господин Ван на связи (на связи). Мы Вас теперь слышим.
王先生 is back. We can hear you now.