What Sign is This?
Translation Part One
Years/Random Vocabulary
Discourse Mapping
Culture/Randoms
100

Leather

LEATHER

100

Translate this into ASL: My favorite month is July

ASL: JULY MY FAVORITE MONTH

100

Two signs for Light

LIGHT (color) / LIGHT (electricity) 

100

Translate into ASL: I brought the dog home from the vet

VET (loc) DOG I PICK-UP BRING-TO-HOME

VET (loc) DOG there I DRIVE-TO-PICK-UP BRING-TO-HOME

100

What is the sign for New York

NEW YORK

200

!FEW!

What is the sign for !FEW! Your example:

200

Translate into ASL: I don't have a backpack.

ASL: BACKPACK I HAVE NONE

200

We won in 1978 and 2004.

We won - shoulder shift (1978) (2004)

200

Translate into ASL: I have to pick up my uncle from the store and drop him off at his house.

STORE (loc) UNCLE there I DRIVE-TO PICK-UP - DROP-OFF-at-HOUSE

can set both locations at the beginning or house at the end

200

Guess my number between 1 - 100 (greater than / less than)

44

300

Signs for TALL and SHORT

TALL / SHORT

300

Translate into ASL: My grandma passed down this ring to me.

ASL: MY GRANDMA, HER RING - PASS-DOWN-TO-ME

300

What is the year, 2 years in the future?

2022

300

Translate into ASL: My friend picked up the three of us and drove to the movies.

MOVIES (loc) MY FRIEND COME-TO three-of-us PICK-UP DRIVE-TO-MOVIES

300

Describe the differences between BCLs and BPCLs

BCLS - use of arms and face to describe something/action

BPCLS - use of fingers to describe something/action

400

Fabric

FABRIC


400

Translate into ASL: I bought a leather jacket at the store yesterday

ASL: YESTERDAY STORE LEATHER JACKET I BOUGHT

400

Give me 14 different hair styles 

-

400

Translate into ASL: My friends picked me up from school to go to volleyball practice.

SCHOOL (here) MY FRIEND COME-PICK-ME-UP GO-TO VOLLEYBALL PRACTICE 

400

List at least four signs that can be used for transportation in Spatial Mapping

DRIVE-TO

TAKE-TO

DROP-OFF

BRING-TO

GO-TO

PICK-UP

Bonus (100) - which two are used for direct objects?

500

Memorial Day

MEMORIAL DAY

500

Translate into ASL: Last time I played soccer was 5 years ago in High School.

ASL: 5 YEARS AGO - HS - SOCCER I PLAY (last time)

500

The most recent year that Cubs won their world series 

2016

500

Translate into ASL: I have to go to class and drop off my homework and then go to the rec to workout.

CLASS I GO-TO HOMEWORK DROP-OFF, FINISH, REC I GO-TO WORKOUT

500

In the introductory pages of the workbook, there are three views on Deaf people, what are they:

Medical View / Social View / Cultural-Linguistic View