SPILL RESPONSE / PREVENCIÓN DE DERRAMES
True or False: Life safety is the most important consideration during any emergency.
Verdadero o falso: La seguridad de la vida es la consideración más importante durante cualquier emergencia.
What is True?
¿Qué es verdad?
True or False: All drums/totes/tanks/materials should be labeled.
Verdadero o falso: Todos los tambores/contenedores/tanques/materiales deben estar etiquetados.
What is True?
¿Qué es verdad?
This type of permit authorizes the plant's operation with the state.
Este tipo de permiso autoriza la operación de la planta con el estado.
What is an air permit?
¿Qué es un permiso aéreo?
This is what BMP stands for:
Esto es lo que significa BMP:
What is Best Management Practice?
¿Qué es la Mejor Práctica de Gestión?
Name your environmental representative and how would you contact them?
Nombra a tu representante ambiental y ¿cómo te pondrías en contacto con ella?
What is Kelsey Worley - Phone/Text/Email?
¿Qué es Kelsey Worley - Teléfono/Texto/Correo Electrónico?
Each site should have this type of spill kit.
Cada sitio debe tener este tipo de kit de derrames.
What is an oil only spill kit?
¿Qué es un kit de derrame de petróleo solamente?
All of the Houston area facilities have the same SPCC Plan.
Todas las instalaciones del área de Houston tienen el mismo Plan SPCC.
What is False?
¿Qué es falso?
Name at least 2 types of dust suppression we use at the facilities:
Nombra al menos 2 tipos de supresión de polvo que utilizamos en las instalaciones:
What is: Water sprays, water truck, sweeper, wheel wash, traffic patterns (vehicle speed), etc?
¿Qué es: rociadores de agua, camión de agua, barredora, lavado de ruedas, patrones de tráfico (velocidad del vehículo), etc.?
True or False: It is okay to store batteries outside.
Verdadero o falso: Está bien almacenar las baterías en el exterior.
What is False?
¿Qué es falso?
This type of containment is required for oil drums. / Este tipo de contención es necesario para los bidones de aceite.
What is secondary containment?
¿Qué es la contención secundaria?
You could use this at a facility to put a compromised drum in to mitigate further impacts.
Podría usar esto en una instalación para colocar un tambor comprometido para mitigar más impactos.
What is an overpack spill kit?
¿Qué es un kit de derrame de sobreembalaje?
This is the minimum amount of oil spilled to require reporting to the state.
Esta es la cantidad mínima de petróleo derramada para que se informe al estado.
What is 25 gallons?
¿Cuánto son 25 galones?
This equipment is used to clean silt or dust (also known as track-out) from the roads.
Este equipo se utiliza para limpiar el limo o el polvo (también conocido como track-out) de las carreteras.
What is a sweeper?
¿Qué es una barredora?
Placing drums onto wooden pallets or plastic spill trays/containment prevents this from occurring.
La colocación de tambores en palés de madera o bandejas/contención de plástico para derrames evita que esto ocurra.
What is corrosion, causing leaks/spills?
¿Qué es la corrosión que causa fugas/derrames?
Name at least 3 items that can be located in a spill kit.
Nombra al menos 3 artículos que se pueden encontrar en un kit para derrames.
What is: absorbent socks/booms, absorbent pads, absorbent pillows, yellow bags, kitty litter, etc.?
¿Qué es: calcetines/botavaras absorbentes, almohadillas absorbentes, almohadas absorbentes, bolsas amarillas, arena para gatos, etc.?
The team must respond to an oil spill and have decided it is safe to proceed (i.e. no threat to human safety). What is the FIRST step to this process?
El equipo debe responder a un derrame de petróleo y haber decidido que es seguro proceder (es decir, que no hay amenaza para la seguridad humana). ¿Cuál es el PRIMER paso de este proceso?
What is get the spill kit?
¿Qué es obtener el kit para derrames?
This is the minimum amount of oil spilled to require reporting to the EPA.
Esta es la cantidad mínima de petróleo derramado para que se informe a la EPA.
What is 42 gallons?
¿Qué son 42 galones?
Name the most noticeable form of non-compliance.
Nombra la forma más notable de incumplimiento.
What is dust emissions?
¿Qué son las emisiones de polvo?
Name at least 3 environmental concerns we could see/find/experience at a jobsite?
¿Nombra al menos 3 preocupaciones ambientales que podríamos ver/encontrar/experimentar en un lugar de trabajo?
What is: Dusting, Track-Out, Leaks/Spills, Illicit Discharges, Housekeeping Concerns, etc.
Qué es: Dusting, Track-Out, Fugas/Derrames, Descargas Ilícitas, Preocupaciones de Limpieza, etc.
Name a type of structural control that can be used to FILTER stormwater.
Nombra un tipo de control estructural que se pueda utilizar para FILTRAR las aguas pluviales.
What are rock berms or straw wattles/hay bales?
¿Qué son las bermas de roca o las zarzas de paja/fardos de heno?
List the steps we need to complete when any spill occurs. Hint: LOGIC
Enumere los pasos que debemos completar cuando ocurre un derrame. Sugerencia: LÓGICA
What is Look, Obstruct, Gather, Inform, Clean-up?
¿Qué es Mirar, Obstruir, Reunir, Informar, Limpiar?
This is the Federal (EPA) regulation regarding the storage and handling of petroleum products.
Esta es la regulación federal (EPA) con respecto al almacenamiento y manejo de productos derivados del petróleo.
What is Spill Prevention Control and Countermeasures (SPCC)?
¿Qué es la Prevención, Control y Contramedidas de Derrames (SPCC)?
Name 3 primary areas of concern for dust emissions.
Nombra 3 áreas principales de preocupación por las emisiones de polvo.
What is: stockpiles, roads, transfer points?
¿Qué es: acopios, carreteras, puntos de transferencia?
Explain how controlling traffic patterns at the site is a BMP and explain how this can help with housekeeping?
Explique cómo el control de los patrones de tráfico en el sitio es un BMP y explique cómo esto puede ayudar con la limpieza.
What is controlling where vehicular traffic drive, simplifying water truck pathways, and reducing dust emissions? This can reduce track-out from the facility and significantly reduce with FOD mat and wheel wash maintenance, etc.
¿Qué es controlar por dónde circula el tráfico vehicular, simplificar las rutas de los camiones cisterna y reducir las emisiones de polvo? Esto puede reducir la salida de la pista de la instalación y reducir significativamente con el mantenimiento de lavado de alfombras y ruedas FOD, etc.
This is when stormwater leaves the site through a non-designated outfall location.
Esto es cuando las aguas pluviales abandonan el sitio a través de un desagüe no designado.
What is an illicit discharge?
¿Qué es un vertido ilícito?