SÉCURITÉ DIPLOMATIQUE
Répondez à la question:
En cas de manifestation à proximité de la chancellerie, que feriez-vous pour protéger les agents ?
Je coordonnerais avec la police locale, j’évacuerais les employés si nécessaire, et je mettrais l’ambassade en confinement.
À Bruxelles, bien que les institutions européennes ______ (être) stables, il existe des tensions internes.
Bien que les institutions européennes soient stables, il existe des tensions internes.
À Abidjan, il faut que les citoyens américains ______ (remplir) une fiche de sécurité.
Il faut que les citoyens américains remplissent une fiche de sécurité.
Il est essentiel que l’ambassade ______ (organiser) des événements pour les jeunes à Kinshasa.
Il est essentiel que l’ambassade organise des événements pour les jeunes à Kinshasa.
Complétez : Les Marines, ______ (surveiller) les accès sensibles, ont réagi immédiatement. (Participe présent)
Les Marines, surveillant les accès sensibles, ont réagi immédiatement.
À Kinshasa, le gouvernement ______ (accorder) plus de transparence si la société civile était plus structurée.
Le gouvernement accorderait plus de transparence si la société civile était plus structurée.
______ (Gérer) la crise postélectorale, le consulat a prolongé les heures d’ouverture. (Participe présent)
Gérant la crise postélectorale, le consulat a prolongé les heures d’ouverture.
Un attaché à Bruxelles ______ (organiser) une conférence sur la désinformation s’il avait plus de budget.
Un attaché à Bruxelles organiserait une conférence sur la désinformation s’il avait plus de budget.
Transformez : “Les systèmes de sécurité sont en panne. Ces systèmes protègent l’ambassade.” (Pronom relatif)
Les systèmes de sécurité qui protègent l’ambassade sont en panne.
Reformulez : “Un discours a été prononcé par le président. Ce discours a été largement critiqué.” (Pronom relatif)
Le discours qui a été prononcé par le président a été largement critiqué.
Reformulez : “Voici les procédures. Les voyageurs doivent les suivre avant d’entrer en RDC.” (Pronom relatif)
Voici les procédures que les voyageurs doivent suivre avant d’entrer en RDC.
______ (Promouvoir) les échanges culturels, l’ambassade renforce son image. (Participe présent)
Promouvant les échanges culturels, l’ambassade renforce son image.
Il est impératif que les agents de sécurité ______ (connaître) les procédures d’évacuation.
Il est impératif que les agents de sécurité connaissent les procédures d’évacuation.
Complétez : ______ (Évoquer) des sujets sensibles, le diplomate a gardé un ton neutre. (Participe présent)
Évoquant des sujets sensibles, le diplomate a gardé un ton neutre.
En cas de coupure internet, le personnel consulaire ______ (communiquer) par radio. (Conditionnel présent)
En cas de coupure internet, le personnel consulaire communiquerait par radio.
Reformulez : “C’est un projet. Il a été lancé par l’ambassade à Abidjan.” (Pronom relatif)
C’est un projet qui a été lancé par l’ambassade à Abidjan.
Traduisez : “While securing the perimeter in Abidjan, the team encountered demonstrators.” (Participe présent)
En sécurisant le périmètre à Abidjan, l’équipe a rencontré des manifestants.
Traduisez : “It would be risky to comment on the elections if the results were not confirmed.”
"Il/Ce serait risqué de commenter les élections si les résultats n’étaient pas encore validés."
Traduisez : “We are looking for a solution that would allow emergency passport renewals.”
Nous cherchons une solution qui permettrait de renouveler les passeports d’urgence.
Traduisez : “It’s important that we combat false narratives while respecting local sensitivities.”
Il est important que nous combattions les fausses narrations/les faux récits tout en respectant les sensibilités locales. (ou : “…en respectant les sensibilités locales.”)