La narradora
¿Cómo se llama la narradora?
Esperanza
Alberto está en un _ en Guatemala.
sindicato
What is a coyote?
A person who is contracted to illegally transport immigrants across the US - México border.
Alberto _ trabajo en los Estadios Unidos.
obtiene
¿Qué es un abogado?
Lawyer
¿Cómo se llama el esposo de la narradora?
Alberto
Alberto es el _ del sindicato.
presidente
Cuando Alberto cruza la frontera, se parece como un mexicano porque lleva una _.
guayabera
Al principio (at first), ¿dónde vive Alberto en los Estados Unidos?
Alberto renta un dormitorio en la casa de una familia mexicana en Los Ángeles.
¿Por cuánto tiempo esperan Alberto y la narradora para una entrevista con el Departamento de Inmigración?
seis meses
¿Cómo se llaman los hijos de la narradora?
Ricardito y Lili
Después de un trabajador del departamento causó un accidente y los policías lo arrestaron, el sindicato mandó una _. Los trabajadores gritaban, "_, justicia, _, justicia"
huelga
What is a guayabera?
button-up shirt with vertical embroidery, traditionally worn by Mexican men, this helped Alberto when he crossed the border
¿Quién es Beto?
Beto es un coyote quien ayuda a la narradora a cruzar la frontera.
¿Quién lleva los hijos a Chiapas?
la abuela; la madre de la narradora
En capítulo 4, la narradora y los hijos van a la casa de su tía. Su tía le da fruta y doscientos (200) quetzales. ¿Cómo se llama la tía?
Tete
¿Por qué no es popular Alberto con los políticos de la Ciudad de Guatemala?
ser presidente del sindicato le causa problemas en su trabajo
¿Cuándo la narradora cruza la frontera, usa documentos de quién?
La esposa del hermano de Alberto (her sister-in-law/Alberto's brother's wife)
¿Cómo la narradora cruza la frontera?
Con Beto, el coyote, y van a la playa porque es muy oscura en la noche
La abogada de CARACEN habla con los padres de solicitar la amnistía. Ella les dice "si quieres que tus hijos vivan en los Estados Unidos, es súper importante que _________________ durante la entrevista."
estén presentes
La narradora siempre tiene _.
esperanza
¿Dónde viven en México los padres de Alberto? ¿Por qué los guatemaltecos pueden ir a esta parte de México?
Chiapas - una zona mexicana donde se permite vivir a los guatemaltecos porque los guatemaltecos no tienen control en México
¿Qué ocurre la primera vez (the first time) a la narradora cuando trata de cruzar la frontera?
El agente de la Patrulla Fronteriza le agarra y pasa la noche en la celda con Lucy.
Alberto y la narradora pagan seiscientos dólares a un abogado especialista de inmigración porque quieren solicitar _
la amnistía
En el epílogo, escriben sobre la familia viviendo en los Estados Unidos. La familia obtuvo la Residencia Permanente por la ley _.
NACARA