Guatemala
Personajes
Capítulo 1
Capítulo 2
Traducción
100

¿Cuál es la capital de Guatemala?

La Ciudad de Guatemala

100

La narradora

Esperanza

100

¿Qué hace (does) Ricardito?

Mira / Ve la televisión.

100

¿Adónde van Esperanza, Ricardito y Liliana por la mañana?

Van a la tortillería.

100

The union represents hope.

El sindicato representa esperanza.

200

¿Dónde está Guatemala?

Está en Centroamérica.

200

El hijo de Esperanza

Ricardito

200

¿Qué hace (does) Liliana?

Llora mucho.
200

¿Qué hace (does) Liliana cuando la familia regresa a la casa (2 things)?

Llora y vomita.
200

We wait an hour, but Alberto does not return.

Esperamos una hora, pero Alberto no regresa.

300

¿Qué porcentaje de guatemaltecos viven en pobreza?

75%

300

La hija de Esperanza

Liliana

300

¿Por qué la bebé llora?

Porque tiene hambre.

300

¿Qué trabajo tiene Alberto?

Es chofer para el Departamento de Transporte Público y presidente del sindicato.

300

A mysterious person calls me.

Una persona misteriosa me llama.

400

Guatemala tiene muchos...

montañas y volcanes

400

El esposo de Esperanza

Alberto

400

¿Por qué Esperanza está nerviosa?

Porque una persona misteriosa le llama.

400

¿Qué es el problema con el trabajo de Alberto?

No es popular con los políticos de la Ciudad de Guatemala.

400
Alberto's obsession with the union causes many problems.

La obsesión de Alberto con el sindicato causa muchos problemas.

500

In the documentary, "Living on Less than $1 a day", how would you describe Chino's life?

He cannot go to school, he has to work in the fields, his mom gets sick, he is still a happy child.

500

¿Quiénes (2 personas) llaman Esperanza?

La abuela y la persona misteriosa

500

¿Qué piensa la madre de Esperanza sobre Alberto?

Es bruto, causa muchos problemas, tiene una obsesión con el sindicato.

500

¿Por qué Esperanza está preocupada?

Alberto no está en casa a las 6 de la tarde y no contesta Esperanza.

500

I am very worried, but I have hope.

Estoy muy preocupada, pero tengo esperanza.