Grammar 1
Isso é tão gentil da sua parte!
That's so kind of you!
Recém li.
I've just read.
Eu adoraria, mas meu irmãozinho tá dormindo.
I'd love to, but my little brother is asleep. (is sleeping.)
Onde o Nelson Mandela nasceu?
Where was Nelson Mandela born?
Ele nasceu no dia 18 de julho de 1918.
He was born on July 18, 1918.
Quando aconteceu?
When did it happen?
Fazer temas é muito bom pra você.
Doing homework is very good for you.
Do quê que você está falando??
What are you talking about??
O que foi?
What's wrong? (What happened?)
Aquela criança é tão bem educada!
That child is so well-mannered!
Com que frequência você estabelece metas?
How often do you set goals ?
O Peter se casou com a Alice em 1989.
Peter got married to Alice in 1989. (or: married Alice)
Eles estão apaixonados!
They're in love!
Que pena!
What a pity!
É isso aí!
That's it!
A minha tia adora escutar música.
My aunt loves to listen to music.
Como foi a tua semana? (hoje é quinta)
Como foi a tua semana? (hoje é quinta)
Ela tá tão cansada de faxinar!!
She's so tired of cleaning!!
Ela está com dor de garganta.
She has a sore throat.
Não tenho muita certeza, mas ...
I'm not quite sure, but ...
O Douglas tá sem câmera.
Douglas doesn't have a camera.
Pergunta pra profe antes de escrever.
Ask the teacher before writing.
Tem algum esporte ou jogo que você seja bom?
Are there any sports or games you're good at?
Ele estava aqui há alguns minutos atrás. Acho que vai voltar logo.
He was here a few minutes ago. I think he'll come back (be back) soon.
Quanto tempo ele ficou na cadeia?
How long was he in prison?