1
Що таке Біблія? Для чого вона потрібна?
What is the Bible? What is it needed for?
Зі скількох частин складається Біблія? Скільки книг містить Біблія?
How many parts are in the Bible? How many books does the Bible have?
There are two parts in the Bible: New Testament and Old Testament.
Old Testament contains 39 books.
New Testament: 27
Чому Ізраїльтяни хотіли мати царя?
Why did the Israelites want a king?
Israelites wanted to have a king because they wanted to be like everyone else. They wanted to see a person leading them, and not God.
Хто був першим царем Ізраїля?
Who was the first king of Israel?
Saul
Що Самуїл зробив із Саулом, щоб показати йому, що Бог обрав його для царювання?
What did Samuel do to Saul to show him that God chose him for kingship?
Samuel poured oil on Saul’s head and anointed him a king.
Чиї шляхи кращі за шляхи людей?
Whose ways are better than the ways of men?
Кого Бог обрав царем замість Саула?
Who did God choose to be King instead of Saul?
David
Чому Давид зміг перемогти Голіата?
Why was David able to defeat Goliath?
Чию любов нагадує нам любов Йонатана?
What kind of love does the love of Jonathan remind us of?
Чому Давид не вбив Саула?
Why did David not kill Saul?
Що зробив Саул що тільки мав право робити священник а не цар?
What did Saul do that only priests were allowed to do? (1 Самуїла 13:9/ 1 Samuel 13:9)
Де був Давид, коли Самуїл прийшов до нього додому?
Where was David when Samuel came to his house?
Для чого Давид прийшов до табору?
Why did David come to the camp?
Чому Давид розгнівався, почувши слово Голіата?
Why was David angry when he heard Goliath's words?
Що співали жінки, що викликало ревнощі у Саула?
What did the women sing that made Saul jealous?
Що Саул хотів зробити з Давидом через ревнощі?
What did Saul want to do to David because of jealousy?
Саул переслідував Давида, але, маючи шанс помститися, Давид змилосердився до свого ворога. Що зробив Давид замість того, щоб убити Саула?
David was being persecuted by Saul but when having the chance for revenge, David has mercy towards his enemy. What did David do instead of killing Saul?
Як Бог хоче, щоб ми ставилися до інших людей, навіть якщо вони відвертаються від Бога?
How does God want us to be towards other people even if they turn away from God?
Ким був Давид до того, як став царем?
Who was David before he became a king?
Чому Бог возвисив Давида?
Why did God lift David up?
Назвіть хоча б одну річ, яку зробив Давид після того, як став царем?
Name at least 1 thing David did after being made King.
Як помер Авесалом?
How did Absalom die?
Чому загинув Авесалом?
Why did Absalom die in such a young age?
Що Соломон попросив у Бога?
What did the king Solomon ask of God?
Як Соломон втратив благословіння?
How did Solomon loose his blessing?
Коли Сідраха, Місаха і Авденаго кинули у піч, хто ще там був з Ними?
When Shedrach, Meshach and Abednego were thrown into the fire, who else was there with them?
Чому Даниїла кинули до лев'ячої ями?
Why was Daniel thrown in the lion's den?
Чому цар Дарій сказав, що Бог Даниїла є живий Бог?
Why did king Darius say that Daniel's God is the true God?
Що ми повинні найперше шукати на землі?
What is the first thing we are supposed to seek on Earth?
Для чого нам потрібна віра?
What the faith is needed for?
Коли Давид згрішив, пророк Натан прийшов до Давида і яку притчу він розповів Давиду?
When david sinned, prophet Nathan came to David and what parable did he tell David?
Чому Бог любив Давида навіть тоді, коли Давид згрішив?
Why did God love David even then when David sinned?
Що робити, коли совість підказує, що ти винен перед Богом?
What should you do when your conscience tells you that you are guilty before God?
Що ми маємо робити, щоб нам було добре і ми жили довго?
What are we supposed to do so that it will be good for us and we live long?
Що нам потрібно робити, щоб нам було добре і ми довго жили на землі?
What are we suposed to do in order for us to live longer and happier on this Earth?
Чому Сідрах, Місах і Авденаго не хотіли їсти з царського столу, коли були у полоні?
Why didn't Shadrach, Meshach and Abednego want to eat from king's talbe when in captivity?
Чому Сідрах, Місах і Авденаго не поклонилися істукану?
Why didn't Shadrach, Meshach and Abednego bow down to idol?
Як виглядали Даниїл та його друзі після того, як вони десять днів їли овочі і пили воду?
How did Daniel and his friends appear after eating only vegetables and water for 10 days?
Що таке віра?
What is Faith?
Від чого появляється віра?
From where does Faith appear?
Чому ми повинні радіти, коли нас переслідують чи щось погане говорять за нас, бо ми християни?
Why are we supposed to rejoice through our persecution and whenever someone slanders us Christians?
Як ми знаємо, що все, що написано в Біблії є правда?
How do we know that what written in the Bible is true?
Отець, Син і Дух Святий - це Хто?
God, Son and Holly Spirit - who are they?
Що Дух Святий робить на землі?
What is the mission of the Holly Spirit on Earth?
З чим порівнюється сіль?
What is salt compared to?
Як ти можеш бути світлом для світу?
How can you be a light to this world?
Що є спільного між сіллю і світом?
What does salt and light have in common?
На якій горі був розп ятий Ісус?
On what mountain was Jesus crusified?
Яке завдання дав Ісус учням, коли вознісся на небо?
What assignment did Jesus give to his disciples when he rose to heaven?
Що обіцяв Ісус, коли возносився?
What did Jesus promise to his disciples when he ascended?
Що сталося через 40 днів після воскресіння Ісуса Христа?
What happened 40 days after the Resurection of Jesus Christ?
Кому Ісус з явився після воскресіння?
To whom did Jesus appear after the Resurection?
Якщо Христос воскрес перш, то що чекає на нас після смерті?
If Jesus was resurrected first, then what awaits on us after death?
Кого обіцяв послати Ісус після Свого вознесіння?
Who did Jesus promise to send to people after His ascension?
В День П'ятидесятниці, коли апостоли були хрещені Духом Святим, як вони взнали про це?
During the Pentecost, when apostles were baptized in the Holy Spriti, what was the sign for other people?
Що сталося від проповіді Петра в домі Корнілія?
What happened from the sermon of Peter in the house of Cornelius?
Що побачив Петро у видінні і що це означало?
What did Peter see in a vision and what did it mean?
Хто такий Корнілій?
Who was a Cornilius?
Про що молився Стефан, коли його побивали каміннями?
What did Stephen pray about when he was being stone?
Яке обличча було у Стефана, коли він проповідував про Ісуса?
What was the face of Stephen when he was preaching about Jesus?
Кого нам треба слухатися більше: людей чи Бога?
Who are we supposed to listen to God or people?
Коли заборонили Петру і Івану говорити про Ісуса, то що вони відповіли?
When it was forbidden for Peter and John to preach about Jesus, what was their answer?
Скільки людей покаялися і хрестилися від першої проповіді Петра?
How many people repented and were baptized from the first sermon of Peter?
3000
Що нам потрібно робити, щоб нам було добре і ми довго жили на землі?
What are we supposed to do to live longer and happier on Earth?
Які два великих гріха робив Саул?
What main two sins Saul commited?
disobedience and jealosy
Що таке покаяння? І що треба зробити, щоб покаятися?
What is repentance? What are you supposed to do to repent?
Який гріх зробив Авесалом?
What is the main sin that Abesalom committed?
Скільки людей і скільки років писали Біблію?
How many people and how many years was the Bible written?
40 people
1600 years
Як Саул і його син померли?
How did Saul and his son die?
Як Петро вийшов із в'язниці, коли його арештували?
How did Peter escape from the prison after he was detained?
Що таке Царство Небесне?
What is the Kingdom of God?
Що нам потрібно робити, щоб отримати Дух Святий?
What are we supposed to do to receive a Holly Spirit?
Коли Біблія говорить, що ми "світло для цього світу", що це означає?
When the Bible says: "you are the light to this world", what does it mean?
Чому Христос міг померти за гріхи людей, а інші люди не могли цього зробити?
Why it was needed for Jesus to die for us, and other people were not able to do same thing?
Розкажи про великий гріх Давида. Чому Давид сильно плакав до того, коли його дитина померла. І перестав плакати після?
Tell story about David and his huge sin? Why was he crying before his baby died and stopped crying after?
Як ми знаємо, що Ісус теж Бог?
How do we know that Jesus is God?
Яку особливу здатність мав Даниїл?
What was the special ability of Daniel?
Що означає слово "блаженний?"
What does the word "blessed" mean?
Як ми можемо знайти мудрість, щоби приймати правильні рішення в житті?
How can you find wisdom to make right decisions in your life?
Що означає "блаженні чисті серцем", бо ви побачити Бога?
What does it mean "blessed are pure hearted", because you will see the God?