Perguntas
Você conhece alguém que estude história?
Sim, conheço alguém que estuda história.
Não, não conheço ninguém que estude história.
Quais países africanos têm português como língua oficial?
Onde se fala português na África?
Se fala português na Guiné-Bissau, em Cabo Verde, em São Tomé e Príncipe, em Angola, e em Moçambique.
... tem/têm português como língua oficial.
É verdade que somos / sejamos amigos.
SOMOS!
It's true that = indicative
Se eu for / fosse você, eu não faria isso.
FOSSE!!!
This is hypothetical/contrary to reality!
If I were you, I wouldn't do that.
Onde é a sua casa?
A minha casa FICA em Madison.
... fica na rua Blount.
Se você tivesse mais tempo livre, qual língua você aprenderia?
Se eu tivesse mais tempo livre, eu aprenderia romeno.
Eu aprenderia romeno se eu tivesse mais tempo livre.
O que você come normalmente para o café da manhã?
Normalmente, eu como ovos mexidos e torrada para o café da manhã.
É óbvio que ele gosta / goste de você!
GOSTA!!!
It's obvious = indicative
Se você fizer / fizesse as compras online, não terá que sair da casa.
FIZER!!!
This is probable.
If you shop online, you won't have to leave the house.
O meu companheiro de quarto nunca limpa, nunca lava os pratos, sempre faz barulho e pode ser cruel!
O que você acha disso???
Isso não FICA BEMMMMMM!
Quando você for ao Brasil, quais cidades vai visitar?
Eu vou visitar.... quando eu for ao Brasil.
O que você gosta de fazer com a sua família?
Eu gosto de comer e jogar cartas com a minha família.
Queremos alugar uma casa que tem / tenha piscina.
TENHA!
The house we rent might not have a pool.
Se você me der / desse o seu número, vou mandar-te as fotos.
DER!!!
This is probable.
If you give me your number, I'll send you the photos.
Como se diz "to stay at home"?
FICAR em casa
Como é você?
Eu sou simpático.
Eu sou careca.
Eu tenho olhos escuros/castanhos.
Eu tenho uma barba.
Eu sou baixo
Que tempo faz hoje?
Hoje está nublado.
Hoje está fresco.
Hoje faz calor/frio/sol.
Há dois alunos que não estão / estejam aqui hoje.
ESTÃO!
The students who aren't here do exist.
Se você comer /comesse mais saudável, dormiria melhor.
COMESSE
This is hypothetical.
If you ate healthier (but you don't), you'd sleep better.
O que acontece/como você se sente quando alguém te trata mal? (treats you badly)
Eu fico zangad@/triste/brav@/irritad@/chatead@/furios@.
...quando alguém me trata mal.
Complete a frase...
Este verão talvez eu...
Este verão talvez eu viaje com os meus amigos.
Quando você faz anos?
Eu faço anos no dia 30 de junho/Junho!
Talvez você sabe / saiba a resposta.
SAIBA!!!
We always use subjunctive after TALVEZ
Se você vier / viesse cedo, podemos preparar o jantar juntos.
VIER
This is likely/probable
If you come early, we can prep the dinner together.
Onde é Portugal?
Portugal fica na Europa.
...na Península Ibérica.
...no Sudoeste da Europa.