G1
1- FALAR É FÁCIL
Take a hike - By all means - Talk is cheap
TALK IS CHEAP
6- POSSO ME SENTAR
Mind if I sit - Pull up a chair - I'm torn
MIND IF I SIT
11- JÁ ESTAVA DE SAIDA
See you when I see you - Catch you later - I’ll see myself out
I'LL SEE MYSELF OUT
16- NÃO FAÇO A MINIMA IDEIA
You got me there - Are you mocking me - Not too shabby
YOU GOT ME THERE
21- QUAL É A TUA? QUAL SEU PONTO DE VISTA?
What's your angle? - What's the deal? What seems to be the matter?
WHAT'S YOUR ANGLE?
2- É TUDO OU NADA
Nothing beats the chance - Go big or go home - Go figure
GO BIG OR GO HOME
7- É ÓBVIO/ É FÁCIL
Don’t fall for it - It's a no-brainer - That's a given
THAT'S A GIVEN
12- NÃO CAIA NESSA
Don’t fall for it - Don’t get cocky - Don’t snap at me
DON'T FALL FOR IT
17- CORTAR O CLIMA
No backsiess - Kill the mood - Bite the bullet
KILL THE MOOD
24- MÃOS A OBRA
Let's get cracking - Hands down - Go with the flow
LET'S GET CRACKING
3- FAÇA CHUVA OU FAÇA SOL
Get the picture - Go there or be square - Reach for the stars
GO THERE OR BE SQUARE
8- VOCÊ JÁ SABE COMO FUNCIONA
You know the drill - Don’t mind if I do - You get cracking
YOU KNOW THE DRILL
ESTOU INDECISO. DEVASTADO
I dropped the ball - I'm torn - I'm in the nick of time
I'M TORN
18- VOCÊ COLHE O QUE PLANTA
Don’t sugarcoat it - Go with the flow - You reap what you sow
YOU REAP WHAT YOU SOW
28- NADA MAL
Don’t get cocky - Don’t sugarcoat it - Not too shabby
NOT TOO SHABBY
4- ESSE MEREÇE UM PRÊMIO
It takes the cake - Bite the bullet - You’re a peach
IT TAKES THE CAKE
9- MUITO GENTIL DE SUA PARTE
No muss, no fuss - You got me there - That’s very big of you
THAT'S VERY BIG OF YOU
14- ENCIMA DA HORA
In the nick of time - Catch you later - Bite the bullet
IN THE NICK OF TIME
19- TÁ ME TIRANDO?
Are you mocking me? - What’s your angle? - Don’t get cocky
ARE YOU MOCKING ME?
42 - CLARO QUE ACEITO
1. I don’t want to brag - No backsiess - I don’t mind if I do
I DON'T MIND IF I DO
5- O QUE ESTÁ FEITO ESTÁ FEITO
You reap what you sow - Shoulda woulda coulda - You got me there
SHOULDA, WOULDA, COULDA
10- VOCÊ ME ABANDONOU LÁ / ME DEU O BOLO
You got me there - You bailed on me - See you when I see you
YOU BAILED ON ME
15- QUEM DIRIA/ VAI ENTENDER
You got me there - Get the picture - Go figure
GO FIGURE
20- TE VEJO POR AI/ A GENTE SE VÊ
Catch you later - See you when I see you - Take a hike
SEE YOU WHEN I SEE YOU
43- NÃO QUERO ME GABAR
I don’t want to brag - I don’t get cocky - Don’t snap at me
I DON'T WANT TO BRAG