Winter Conference-聖約堂冬令會
The theme verse for this winter conference is taken from this specific book in the Bible.
這次冬令會的主題經文取材自聖經中的這部書。
What is Psalm 34:5-6?
什麼是詩篇 34：5-6 ？
****In this Book of the Bible, it says, "Jesus wept."
在聖經這章節裡說,"耶 穌 哭 了。"
What is John (John 11:35)?
約翰福音 11：35
****They share the same first name and were ordained as the first ruling Elders for our church.
他們的英文名字相同，並同期被按立為我們教會的第一任執政長老。
Who are David Wong (黃賜榮牧師) and David Louie (雷新強長老)?
****In this Gospel book, it mentions, “The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."
在這福音書中說 ，"你 已 經 有 五 個 丈 夫 ， 你 現 在 有 的 並 不 是 你 的 丈 夫 。 你 這 話 是 真 的 。"
What is John 4?
This Bible story is also known as "The Woman at the Well".
什麼是約翰福音 4 章？
這聖經故事被稱為「井邊的婦人」。
During this weekend each January, our church members and guests gather for a Bible conference.
在每年一月的這個週末，我們的教會成員和參加者聚集在一起參加聖經會議。
What is Martin Luther King Jr. weekend?
什麼是馬丁路德金纪念週末?
****In this period, (1970's, 80's, or 90's), our church had the first winter conference.
在這段時期，（1970年代、80年代 或 90年代），我們教會舉辦了第一次冬季大會
What is 1980's?
哪 一年 是 1980's?
****In this Book of the Bible, it says, “Blessed are those who mourn, for they shall be comforted."
在聖經這章節裡說, '哀 慟 的 人 有 福 了 ！ 因 為 他 們 必 得 安 慰 。'
What is Matthew (Matthew 5:4)?
馬 太 福 音 5:4
He became the first pastor of the Covenant Church.
他成為聖約堂教會的第一任牧師。
Who is Rev. Samuel Ling?
誰是林慈信牧師?
****In this Gospel book, it talks about the story of a woman who suffered from a persistent bleeding condition for 12 years.
在這福音書的中，聖經講述了一位婦人持續患有12年血漏的故事.
What is (one of the following)?
Matthew 9:20-22; Mark 5:25-34; or Luke 8:43-48
什麼是（以下之一）？
馬太福音 9：20-22;馬可福音 5：25-34;或路加福音 8：43-48
First name of your group leader and one of the members in your small group.
您的組長和小組中的一名成員的名字。
Who are [Person A] and [Person B]?
誰是[ ] 和 [ ]?
In this year, our church began its partnership with Harvey Cedars Bible Conference for our church conference.
在這一年，我們教會開始與 Harvey Cedars Bible Conference 合作舉辦我們的冬令會。
What is the year of 2008?
哪 一年 是 2008?
****In this Book of the Bible, it says, "He heals the brokenhearted and binds up their wounds."
在聖經這章節裡說, '他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。'
What is Psalm (Psalm 147:3)?
詩 篇 147:3
This year the Covenant Church had its first Sunday worship service.
在這年，聖約堂舉行了第一次主日崇拜。
What is the year of 1981?
哪 一年 是 1981?
****This book of the Bible has this verse, “Everyone who believes in him will not be put to shame.”
在聖經中這書說, '信他的，總不至於羞愧。'
What is Romans 10:11?
(Reinforce the idea that faith in Christ brings security and honor, not disgrace or shame.)
羅馬書 10：11 是什麼？（強調對基督的信仰帶來安全和榮譽，而不是恥辱或羞恥。
In this month of 2024, our church had a street carnival.
在2024年的這個月，我們教會舉辦了嘉年華會。
What is the month of Jun? (Jun 08, 2024)
什麼時候是六月？（6月 08， 2024）
This guest speaker couldn’t attend in person but was still able to give messages via Zoom for our 2023 Winter Conference.
這位講員無法來臨參加2023年的冬令會，但透過 Zoom 為我們的冬令會演講。
Who is Dr. Jean-Garnet Zoellner?
****In this chapter of the Bible, it says, "The Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit."
聖經這章節裡說, '耶 和 華 靠 近 傷 心 的 人 ， 拯 救 靈 性 痛 悔 的 人 。'
What is Psalm (Psalm 34:18)?
詩 篇 34:18
In this month and year, Senior Pastor David Wong retired.
在這個月和這年裡，主任牧師黃賜榮牧師榮休了。
What is Dec 2023?
什麼是 12 月 2023 年 ？
****This book of the Bible has the verse, "For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile."
在聖經中這書說，"我 不 以 福 音 為 恥 ； 這 福 音 本 是 神 的 大 能 ， 要 救 一 切 相 信 的 ， 先 是 猶 太 人 ， 後 是 希 利 尼 人 。"
What is Romans 1:16?
什麼是羅馬書 1：16 ？
This weekend in May, our church members and guests gather for a picnic and Sunday worship in the park.
5 月的這個週末，我們的教會成員和參加者相聚在州立公園一起野餐和周日崇拜。
What is the Memorial Day weekend?
何時是節紀念週末?
This guest speaker has participated in our church's winter conference on three occasions since 2003
自 2003 年以來，這位演講嘉賓已是第3次參加我們的冬令會。
Who is Rev. Scott Strickman?
****"fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you,
I will uphold you with my righteous right hand"
你 不 要 害 怕 ， 因 為 我 與 你 同 在 ； 不 要 驚 惶 ， 因 為 我 是 你 的 神 。 我 必 堅 固 你 ， 我 必 幫 助 你 ； 我 必 用 我 公 義 的 右 手 扶 持 你 。
What is Isaiah (Isaiah 41:10)?
以 賽 亞 書 41:10
(Superscore!) 分數超躍進
*Choose a number between 500 to 2500.* Give the right answer to supercharge your score. vice versa. Scroll down after selecting a number.
分數超躍進！選擇 500 到 2500 之間的一個數目。若答案正確,你的分數便會以你所選擇的數目增加。答 錯 了 亦 會 因此而扣分。選擇數目後向下移。
You have ten seconds to answer.
你有10秒鐘的時間回答。
This theme verse appeared on our Sunday bulletins during the early years of the Covenant Church as recounted by Rev. Samuel Ling on our church website.
這節聖經經文被選為聖約堂早期星期日公告的主題經文, 正如林慈信牧師在我們教會網站上所說的.
What is 1 Corinthians 1: 23-24? That bible verse is also on the home page of the church website.
什麼是哥林多前書 1：23-24？這經文也在教會網站的主頁上。
Could we read this together? 我們可一起讀嗎？
23 but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, 24 but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
23 我 們 卻 是 傳 釘 十 字 架 的 基 督 ， 在 猶 太 人 為 絆 腳 石 ， 在 外 邦 人 為 愚 拙 ；
24 但 在 那 蒙 召 的 ， 無 論 是 猶 太 人 、 希 利 尼 人 ， 基 督 總 為 神 的 能 力 ， 神 的 智 慧 。
****In this Gospel book, the Bible describes a rooster crowing and a number three.
在聖經中這書描述了一隻公雞的鳴叫和一個數目字 -3。
What is (one of the following)? The account of Peter's denial of Jesus.
Matthew 26:34, 74-75; Mark 14:30, 72; Luke 22:34, 60-62; or John 13:38; 18:27)
什麼是（以下之一）? 彼得不認耶穌的記述。
馬太福音 26：34， 74-75;馬可福音 14：30， 72;路加福音 22：34， 60-62;或約翰福音 13：38;18:27)
This individual became a member of our church and was baptized during the Thanksgiving Weekend worship service in 2024.
他成為我們教會的成員，並在 2024 年的感恩節週末崇拜中受洗。
Who is [Baptized new member (洗禮新教友)]?
Any one of three below. 以下 其中 一位
1. Hugo Du (杜智遠); Shao Sheng Du 杜紹昇; or Ryan Yuen 阮昊林