BIBLE BASICS
OLD VS NEW
AKO AY PILIPINO
O'NATURAL
LOST IN TRANSLATION
100

The name of this parable has come to describe anyone who helps others selflessly, regardless of background.

THE GOOD SAMARITAN

100

Before cellphones, people used this device to make calls at home.

landline telephone

100

A sweet and colorful dessert made with ice, milk, and mixed ingredients before eating.

HALO-HALO

100

FORMED WHEN SUNLIGHT REFRACTS, REFLECTS, AND DISPERSES IN WATER DROPLETS, THIS OPTICAL ARC USUALLY APPEARS AFTER RAIN.

RAINBOW

100

THE HOKKIEN WORD “CHIA̍H” (食) MEANS THIS ESSENTIAL HUMAN ACTIVITY.

TO EAT

200

THIS BOOK TELLS THE STORY OF THE ISRAELITES LEAVING EGYPT.

EXODUS

200

Once the centerpiece of living rooms, this gadget broadcasted voices and music through AM and FM frequencies.

radio

200

KASUOTANG PAMBABAENA MAY BARO AT PALDA, GAWA SA PINYA O JUSI.

BARO'T SAYA

200

THIS TROPICAL WEATHER SYSTEM FEATURES SUSTAINED WINDS ABOVE 119 KM/H AND A CALM, LOW-PRESSURE “EYE.”

TYPHOON/HURRICANE/BAGYO

200

FROM THE ROOT WORD BAHA (FLOOD), THIS FILIPINO WORD MEANS 

“IS BEING FLOODED.”

BINABAHA

300

Jesus fed 5,000 people with this small amount of food.

five loaves and two fish

300

Before video streaming and online tutorials, kids played with these handheld electronic games that lit up pixel characters.

game boy

300

TRADISYONAL NA SAYAW KUNG SAAN GINAGAYA ANG PAGTALON NG KAWAYAN.

TINIKLING

300

THE RISE AND FALL OF OCEAN WATER CAUSED BY THE MOON’S GRAVITY.

TIDES

300

DERIVED FROM A ROOT MEANING “SPLENDOR,” THIS HILIGAYNON NOUN REFERS TO THE RADIANT GLORY OR HONOR GIVEN ESPECIALLY TO GOD.

HIMAYA

400

Finish the verse: “But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and ____.”

SELF-CONTROL

400

Before streaming music, people listened to songs on these portable devices using cassette tapes.

WALKMAN

400

ANG TATLONG PARING PILIPINO NA NAGING SIMBOLO NG LABAN SA KATIWALIAN AT PANG-AABUSO NG MGA KASTILA NOONG 1872

GOMBURZA

400

THIS OPTICAL ILLUSION MAKES DISTANT OBJECTS APPEAR DISPLACED DUE TO THE BENDING OF LIGHT THROUGH LAYERS OF HOT AIR.

MIRAGE

400

THIS SPANISH COLOR WORD, ALSO COMMONLY USED IN FILIPINO, MEANS “BLUE.

ASUL/AZUL

500

Known as the place of deep anguish and prayer, this garden was where Jesus was betrayed by Judas.

GETHSEMENE

500

THIS “POCKET PET” FROM THE 90S BEEPED CONSTANTLY AND COULD “DIE” IF NEGLECTED.

IT WAS A KEY PART OF MANY CHILDHOODS.

tamagotchi

500

SA BANDILA NG PILIPINAS, ANG KULAY NA PULA AY SUMISIMBOLO SA TAPANG, AT ANG ASUL NAMAN SA __

KAPAYAPAAN (PEACE, TRUTH, AND JUSTICE)

500

THESE NATURAL LIGHT DISPLAYS APPEAR NEAR THE POLAR REGIONS AND ARE CAUSED BY CHARGED PARTICLES FROM THE SUN INTERACTING WITH EARTH’S ATMOSPHERE.

AURORA

500

A CHINESE PHRASE COMMONLY USED BY SHOPPERS AND TRAVELERS ALIKE. IT’S WHAT YOU WOULD ASK WHEN YOU WANT TO KNOW THE PRICE OF AN ITEM WHETHER YOU’RE IN A MARKET, A SOUVENIR SHOP, OR EVEN BROWSING STREET FOOD STALLS.

ZHÈ GE DUŌ SHǍO QIÁN?

这个多少钱?