Verbalperifraser
En perifrase, der udtrykker udvidet tid (være ved at... stå/sidde og ...)
estar + gerundium
¿Cuándo es el día de los muertos?
El 2 de noviembre
persiguen Los Miguel tíos a
Los tíos persiguen a Miguel.
Juan acaba de compra un coche.
acaba de comprar
En el ático está sentado el duende, ese que sabes que es tan lindo.
Está tan lleno porque se ha comido un plato grande de gachas navideñas.
Ahora está sentado en la silla y ronca como un oso.
Y sueña con los regalos que tiene para darles a los niños del pueblo.
Y [...], su gato, que siempre es tan travieso
Sueña dulcemente con arenque ahumado con una capa de crema
Luego se desconcierta y de repente desde el agujero del ratón suena
Un sonido alegre del canto del banjo.
Søren Banjomus
Hvilken perifrase udtrykker nær fremtid
ir a + infinitiv
¿Qué instrumento toca el padre de Miguel?
No toca ningún instrumento.
Cecilia Miguel Santa familia vive con en su
Miguel vive en Santa Cecilia con su familia.
Ana y Carmen han comida una manzana.
comida - Når den korte tillægsform indgår i et verballed, bøjes den ikke i køn og tal.
Vi a Papá Noel besando a mamá.
anoche en el pasillo oscuro
Yo mismo me acostaron
como un lindo niño
pero la puerta estaba entreabierta
y fuera de las mantas salté:
¡Entonces vi a Santa besar a mamá!
Ella no se enojó, no, ni rastro,
pero ay, como se había reído padre
si se hubiera quedado mirando
¡Santa besa a mamá así!
Jeg så julemanden kysse mor
Hvad udtrykker perifrasen "volver a + infinitiv"
at gøre noget igen
¿Cómo se dice ”kranium” en español?
calavera
Miguel mexicanas toca guitarra canciones y canta la
Miguel toca la guitarra y canta canciones mexicanas.
Barcelona es un ciudad muy grande y bonita.
un - ciudad er femininum
Hay gamos y corzos y mil animales pequeños.
¡Animales eléctricos y animales de piel y luego están los toddies!
Pero la niña de mis ojos,
fue [...] que estaba limpio.
Pero una brumosa noche de Navidad
Papá Noel gritó:
"No puedo encontrar mi camino,
[...] ven y enciende para mí!”
Rudolf med den røde tud
Hvilken perifrase udtrykker "lige at have gjort noget"
acabar de + infinitiv
Otro nombre para “flor de muertos”
cempasúchil
El matemáticas profesor quiere enseña alumno no el escuchar pero
El profesor enseña matemáticas pero el alumno no quiere escuchar.
Ana canta muy buen, y Juan toca la guitarra.
bien - der skal bruges et adverbium
Sucedió en aquellos días de noviembre una vez
Que los primeros catálogos empezaron la diversión.
Es Navidad, es genial, es el mejor momento para disfrutar.
Es el baile de Navidad en Nisselland, la celebración de las familias
Con un brillo feliz en los ojos, la gente se pone la ropa de invierno.
Por la migración anual de personas hacia arriba y hacia abajo en Strøget
Jul det'cool
Forklar forskellen på følgende sætninger: "Voy a comprar un nuevo coche" og "Quiero comprar un nuevo coche."
Voy a comprar - nær fremtid, udtrykker en plan
quiero comprar - modalverbum, udtrykker et ønske
¿Qué canción cantan Miguel y Héctor juntos en el concurso?
Poco loco
En la está porque los gente días son son y las deprimida noches invierno cortos largas
En invierno la gente está deprimida porque los días son cortos y las noches son largas.
Las almas de las difuntos vuelven para Día de los Muertos.
los difuntos
¡Hermosa es la tierra!
¡Magnífico es el Cielo de Dios!
¡Hermosa es la peregrinación de las almas!
A través de los buenos
reinos en la tierra
iremos al Paraíso con canciones.
Dejlig er jorden