Kristen Chenowith originated this role on Broadway, which was played by Ariana Grande in the musical's recent film adaptation