Some parts were translated from a 15th century Syrian manuscript when this work was introduced to Europe around 1700
1001 Nights