Reconciliation
What is Penance? / Sám hối là gì?
A kind action/prayer the priest asks you to do or say after confession. /
Một hành động / việc đền tội mà linh mục yêu cầu bạn làm khi đi xưng tội.
How many main parts are there? What are the main parts called?
Thánh Lễ có bao nhiêu phần chính? Phần chính gọi là gì?
The Holy Mass has 2 main parts: The Liturgy of the Word & The Liturgy of the Eucharist
Thánh Lễ có 2 phần chính: Phụng vụ Lời Chúa và Phụng vụ Thánh Thể
True or False: We cannot drink or eat anything except water 10 minutes before receiving Communion.
Chúng ta không thể uống hoặc ăn bất cứ thứ gì ngoại trừ nước lạnh 10 phút trước khi rước lễ.
False, We cannot drink or eat anything except water 1 hour before receiving Communion.
Sai, Chúng ta không thể uống hoặc ăn bất cứ thứ gì ngoại trừ nước 1 giờ trước khi rước lễ.
Why do we need to do Reconciliation?
Tại sao chúng ta cần xưng tội?
Because we are imperfect, we will make mistakes and do bad things. Going to confession helps clean our souls so we can be closer to God and gives us a second chance to do good.
Bởi vì chúng ta không hoàn hảo, chúng ta sẽ phạm sai lầm và làm những điều xấu. Đi xưng tội giúp làm sạch tâm hồn chúng ta để chúng ta có thể gần Chúa hơn và cho chúng ta cơ hội thứ hai để làm điều tốt.
What happens during the Liturgy of the Word (Phụng vụ Lời Chúa)?
This is the first part of the mass! We listen to God’s word through the Bible.
The First Reading is from the Old Testament
The Second Reading is from the New testament.
The Gospel is the Son’s own words and we stand when we listen.
What is the Consecration?
Truyền phép bánh/rượu là gì?
This is when the bread and wine become the Body and Blood of Jesus.
Đây là lúc Chủ Tế (Linh Mục/ Giám Mục) đọc lời Truyền Phép để bánh và rượu trở thành Mình và Máu Chúa Giêsu.
What do you do during the Examination of Conscience? /
Bạn làm gì khi xét mình?
You try to recall or remember all your sins you committed since last Confession. /
Bạn cố gắng nhớ lại tất cả những tội mà bạn đã phạm kể từ lần xưng tội trước.
Does anyone know the difference between the Old Testament and the New testament?
The Old Testament:The period before Jesus was born
Khoảng thời gian trước khi Chúa Giêsu sinh ra
The New Testament: The period after Jesus was born
Khoảng thời gian sau khi Chúa Giêsu sinh ra
Why is the Sacrament of the Holy Eucharist the most important sacrament?
Tại sao Bí tích Thánh Thể là bí tích quan trọng nhất?
It is the only sacrament where we receive the body and blood of Jesus. This food is for our souls.
Đó là bí tích duy nhất mà chúng ta nhận được Mình và Máu của Chúa Giêsu. Thức ăn này dành cho linh hồn của chúng ta.
Do sins weaken our relationship with God? /
Tội có làm suy yếu mối quan hệ của chúng ta với Chúa không?
Yes because go against what God wants us to do when we sin. /
Có, bởi vì tội đi ngược lại những gì Thiên Chúa muốn chúng ta làm.
What happens during the Liturgy of the Eucharist (Phụng vụ Thánh Thể)?
This is the second part of mass where we are presented the special meal that will join us with God.
This is the breaking of bread where we recreate Jesus and his apostles during the Last Supper.
This part of mass is when we offer bread and wine: we bring them to the Altar.
Why do we say "Amen" when we receive the Eucharist?
Tại sao chúng ta thưa "Amen" khi chúng ta lãnh nhận Bí tích Thánh Thể?
Because we are saying that we believe in Jesus who is fully present in the bread.
Bởi vì chúng ta đang thưa rằng chúng ta tin vào Chúa Giêsu, Đấng hiện diện trọn vẹn trong hình bánh.
Who can perform confession and forgive our sins on behalf of God? /
Ai có thể thay mặt Chúa ban phép hòa giải và tha tội cho chúng ta?
The Priest / Linh mục
What is the Church called in Vietnamese?
Nhà Thờ
If you drop the bread/host what do you do?
Nếu bạn làm rơi Bánh Thánh bạn sẽ làm gì?
You pick it up and put it back in your mouth.
Bạn nhặt lên và bỏ vào miệng của bạn.