1960s/70s
ទ្រព្យគាប់ចិន្ដា (Trob Korb Chenda)
ជាទ្រព្យគាប់ចិន្ដា ប្រចាំជីវិត
ស្លាប់រស់មិនគិតរក្សាឱ្យគង់
គឺស្នេហា... ______________
(chea tropy keab chenda bracheachivit; slabrsa min kit roksaa aoy kng; ku snehea...)
គឺស្នេហា... ដែលអូនប្រគល់ទុកឱ្យប្រុសបង
(ku snehea... del aun brakl touk aoy brosa bang)
អនិច្ចាអ្នកស្រែ (Anija Neak Srae)
ទឹកធំលិចស្រូវ
អស់ហើយគ្មានមួយគ្រាប់សោះ
ឆ្នាំនេះក៏ស្វិតអស់
_________________
(tuk thom lich srauv asahaey kmean muoy kreab saoh chhnam nih ka svet asa)
តើទ្រាំរស់ តាមរបៀបណា
(tae troam rsa tam rbiebnea)
តាមចិត្តខឹង (tamchett khoeng)
តាមចិត្តខឹង ចង់តែស្ទុះវឹង
ទៅហែកឆៅ
____________________
(tamchett khoeng chng te stoh vung; tow hek chaw)
តាមមួម៉ៅ ចង់តែប្រដៅ
(tam muomaw chng te bradaw)
Careless Whisper
I'm never gonna dance again
Guilty _____________________
Guilty feet have got no rhythm
(Moana) How Far I'll Go
I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish __________________
I wish I could be the perfect daughter
ថ្ងៃនេះរៀបការខ្ញុំ (thngainih riebkear khnhom)
ថ្ងៃនេះរៀបការខ្ញុំ
ថ្ងៃនេះរៀបការខ្ញុំ
អញ្ជើញរាំ អញ្ជើញរាំ
__________________
(thngainih riebkear khnhom; thngainih riebkear khnhom; anhcheunh roam anhcheunh roam)
មិនចេះរាំ ក៏ត្រូវរាំ
(min cheh roam ka trauv roam)
បាត់ដំបងមានអ្វីឆ្ងាញ់ (Battambang Mean Avey Chgnaen)
បាត់ដំបង បាត់ដំបងមានផ្អកត្រីប្រៃ
អូ!ផ្ទាប់អំពិលខ្ចី
_______________________
(batdambng batdambng mean phaakatreibrai au! phtab ampil khchei)
ឆ្ញាញ់ណាស់ព្រលឹង លក់នៅឯណា
(chhnha nh nasa prolung lk nowenea)
ស្រលាញ់បងដល់ឆ្អឹង (Srolanh Bong Dol Chuang)
ស្រលាញ់បង ស្រលាញ់ដល់ឆ្អឹង
_________________
(sralanh bng sralanh dl chhaoeng)
អូនតែងឳបទុក្ខដោយចិត្តភក្ដី
(aun teng au b toukkh daoy chettaphokdei)
My Heart Will Go On
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, _____________________________
Once more, you open the door
(The Little Mermaid) Part Of Your World
I wanna be where the people are
I ______________________
I wanna see, wanna see 'em dancin'
ស្រាមួយកែវ (Sra Mouy Keo)
បីកែវចូលពោះដំណើរទោរ
បីកែវចូលពោះដំណើរទោរ
ទីនេះហើយគឺភូមិឋានស្រណុក
________________________
(bei kev chaul poh damnaer tor; bei kev chaul poh damnaer tor; tinih haey ku phoumithean sranok)
សុខសាន្ត របស់បង
(sokhsant robsa bang)
កម្លោះភ្នំពេញក្រមុំបាត់ដំបង (Komloss Phnom Penh Kromom Battambang)
ឮគេថា កម្លោះភ្នំពេញ
យ៉ាងម៉េច
ចា៎ចា៎!
ភ្នំពេញ __________________
(lyy ke tha kmloh phnom penh yeangmech cha’ cha’! phnom penh)
ភ្នំពេញគឺជាព្រាននារីទេ
(phnom penh kuchea preanneari te)
ព្រោះតែអូន (Pruos Te Oun)
ព្រោះតែអូន
ពេជ្រល្អប៉ុណ្ណឹងគង់
នៅចាញ់រូបស្ងួន
_____________________
(prohte aun; pechr la bonnoeng kng; now chanh roub snguon)
ចាញ់ទាំងក្លិនខ្លួនស្រស់ពិសី
(chanh teang klen khluon srasa pisei)
Last Christmas
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day
____________________
you gave it away
(Aladdin) A Whole New World
A whole new world
A new fantastic point of view
________________
No one to tell us no
ស៊ីនស៊ីសាមុត (Pnger Pran Ler Pka Choksar)
ព្រោះស្រលាញ់ទើបរៀមកង្វល់
ដួងចិត្តអំពល់រីងរៃ
ស្តាប់បណ្តាំបងសន្យាណាថ្លៃ
_______________
(proh sralanh teub riem kangvol; duongchett ampl ringrei; stab b ntam bng sanyea na thlai)
ជាតិ នេះ គឺស្រី ដែល បង ផ្ញើ ប្រាណ
(cheate nih ku srei del bng phnhae bran)
ឯណាទៅឋានសួគ៌ (ena tow thansuokr)
បងនឹកស្មាន តែឋានសួគ៌នៅឆ្ងាយ
ឆ្ងាយ ___________________
(bng nukasman te thansuokr now chhngay; chhngay)
ឆ្ងាយឯណានៅជិតបង្កើយ
(chhngay ena now chitabangkeuy)
១០០០ រាត្រី (1000 reatrey)
វិលវិញមកណាបងស្នេហ៏ស្នងអូនរង់ចាំ
_____________________
(vil vinh mk na bng sne ha snang aun rngcham)
ទោះរាប់រយខែឆ្នាំអូននៅចាំប្រុសថ្លៃ
(toh reab ry khe chhnam aun nowchoam brosa thlai)
Time After Time
If you're lost you can look
and _______________
you will find me
(Mulan) Reflection
Who is that girl I see
___________________
Staring straight back at me?
រាំមិនឆ្អែតទេ (roam min chhaet te)
ហា៎! ហាស់ ហាស់ ហា
ចង់តែរាំ រាំរាំរាំ រាំទល់ភ្លឺ
មិនរាំ គឺខ្ញុំឈឺ
______________________
(ha’! ha ha ha; chng te roam roam rea roam roam tl phlu; min roam ku khnhom chhu)
បើឈឺ មិនងាយជា
(bae chhu min ngeay chea)
ឆ្នាំមុន (Chnam Mon)
ក្នុងប្រាំពីររាត្រី បងសែនអាល័យស្នេហា
យប់អេីយ __________________
(knong brapir reatrei bng sen aly snehea; yb e ei y)
យប់ស្ងាត់បាត់សង្សា
(yb sngatbat sa ngsaea)
អនុស្សាវរីយ៍បាត់ដំបង (Anuksavary Battombong)
ឱ!បាត់ដំបងខ្ញុំសូមច្រៀងផ្តាំ
អូនភ្លេចបងចាំពាក្យពេចន៍ស្នេហា
__________________________
(ao! batdambng khnhom saum chrieng phtam; aun phlech bng cham peakyapech snehea)
អូនអ្ហើយអូនស្រីល្មមយល់ចិន្តា
(aun ahaey aun srei lmom yl chenta)
Every Breath You Take
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
_________________________
I'll be watching you
(Pinocchio) When You Wish Upon A Star
When you wish upon a star
__________________
Makes no difference who you are