Phrases German English 1
Wir haben Ihre Anzeige in der Zeitung gesehen.
We have seen your advertisement in the newspaper.
Wir freuen uns darauf bald von Ihnen zu hören.
We look forward to hearing from you soon.
We look forward to your early reply with interest.
Wir sehen Ihrer baldinge Antwort mit Interesse entgegen.
Anzeige
advertisement
Bitte lassen Sie uns Ihren Katalog zukommen.
Please let us have your catalogue.
Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen.
We are a rapidly growing company.
Our company is a well-established wholesaler.
Unser Unternehmen ist ein gut eingeführter Großhändler.
Ausgabe
issue
Wir wären dankbar für einen Besuch Ihres Vertreters.
We would be grateful for a visit of your representative.
Bitte senden Sie uns ein Preisangebot für Ihr Sortiment.
Please send us a quotation for your range.
We would be pleased if your could sent us a comprehensive catalogue.
Wir wären erfreut, wenn Sie uns einen umfangreichen Katalog senden könnten.
langjährig
Gegenwärtig gilt unser besonderes Interesse Diesntleistungen zu angemessenen Preisen.
At present we are particularly interested in services at reasonable prices.
Ich war von den Produkten, die Sie mir auf Ihrem Stand zeigten, höchst beindruckt.
I was most impressed by the products you showed me at your stand.
As goods of this nature are in demand at present, we are particularly interested in them.
Da es für Waren dieser Art zur Zeit eine große Nachfrage gibt sind wir besonders an ihnen interssiert.
Geschäftsräume
premises
Einzelheiten über Ihre Liefer- und Zahlungsbedingunge und über Ihre Lieferzeiten würden wir ebenfalls sehr schätzen.
We would also very much appreciate details about your terms of delivery and payment and about your delivery times.
Wir sind ein führender Importeur für diese Waren mit hervorragenden Kontakten in ganz Deutschland und darüber hinaus.
We are a leading importer for these goods with excellent contacts in all of Germany and beyond.
You have been recommended to us by the London Chamber of Commerce as a reliable business partner, selling merchandise from all over the world.
Sie wurden uns von der Londoner IHK als ein zuverlässiger Geschäftspartner, der Waren aus aller Welt verkauft, empfohlen.
Anforderungen
requirements