False Friends
¿Qué significa “largo/a” en español?
B) Long
What does “estar en las nubes” mean?
to be daydreaming / distracted
En Argentina, ¿qué significa “che” en una conversación casual?
Hey / dude / buddy
Translate: “It's raining cats and dogs.”
Está lloviendo a cántaros.
Spanish is an official language in approximately how many countries?
20 countries
What does “éxito” mean in Spanish?
C) Success
¿Qué significa “ser pan comido”?
To be very easy / a piece of cake.
In Colombia, what does “parcero/a” commonly mean?
Friend / buddy.
¿Qué significa “No me tomes el pelo”?
Don't pull my leg / Don't fool me.
¿Qué es el Día de los Muertos principalmente?
Remember and honor deceased loved ones
¿Qué significa “asistir” en español?
B) To attend
If someone tells you “¡Ponte las pilas!”, what are they telling you to do?
Get moving / step it up / get your act together.
En Chile, si alguien dice “mi polola”, ¿de quién está hablando?
Their girlfriend.
(Pololo = boyfriend.)
Translate: “I'm feeling under the weather.”
No me siento bien / Me siento mal.
Which country is famous for the dance tango?
Argentina
What does “pretender” mean in Spanish?
B) To intend
¿Qué significa “no tener pelos en la lengua”?
To be very blunt / say exactly what you think.
In Puerto Rico, what does “chévere” mean?
Cool / great.
¿Qué significa “Tengo mariposas en el estómago”?
I have butterflies in my stomach / I'm nervous or excited.
What is flamenco strongly associated with?
Andalusia, Spain
¿Qué significa “sensible” en español?
B) Sensitive
What does “buscarle tres pies al gato” mean?
To overcomplicate something / look for problems where there aren't any.
En Ecuador, ¿qué puede significar “ñaño/ñañoa”?
Brother/sister or a close friend, depending on context.
translate: “Break a leg!”
¡Mucha suerte! / ¡Éxito!
¿Cuál de estos países tiene el español como idioma oficial?
A) Brasil. B) Haití
C) Paraguay D) Jamaica
C) Paraguay