Province
Quelle province compte le plus grand nombre de bars par habitant ?
(What province has the highest number of bars per capita?)
Newfoundland
L'émeute de la Coupe Stanley 2011 a eu lieu lorsque les Canucks de Vancouver ont perdu contre quelle équipe ?
(The 2011 Stanley Cup riot took place when the Vancouver Canucks lost to which team?)
Boston Bruins
Les Highlands du Cap-Breton font partie de quelle chaîne de montagnes ?
(The Cape Breton Highlands are part of what mountain range?)
Les Appalaches
Dans cette province, vous pouvez commander une boisson appelée « cocktail sourtoe », qui contient un véritable orteil humain préservé.
(In this province you can order a drink called the "sourtoe cocktail" which is a drink with a real preserved human toe in it.)
Yukon (Dawson City)
Qui est le seul athlète canadien à avoir remporté des médailles aux Jeux olympiques d'été et d'hiver ?
(Who is the only Canadian athlete to have won medals at both the Olympic Summer & Winter Games?)
Clara Hughes
La « guerre du whisky » a été menée avec quel pays au sujet de la propriété de l'île Hans.
(The “whisky war” was fought with which country over ownership of Hans Island.)
Denmark
Dans quelle province se trouve une ville qui a construit une aire d'atterrissage pour les OVNI et qui est prête à les accueillir ?
(In what province is there a town that has built a UFO landing pad, & is prepared for their arrival?)
Alberta (St. Paul)
Quel jeu de balle et de bâton est également connu sous le nom de « baggataway » ?
(What Game of ball & stick is also known as "baggataway"?)
Lacrosse
C'est près de cette île que les épaves du HMS Terror et du HMS Erebus ont été retrouvées après avoir été abandonnées par l'expédition de Sir John Franklin en 1845.
(It was near this island that the wrecks of HMS Terror and HMS Erebus were found after being abandoned by Sir John Franklin's expedition in 1845.)
King William Island
Quelle est la province où l'on trouve la plus grande concentration de serpents au monde ?
(Which Province has the worlds highest concentration of snakes?)
Manitoba
La fameuse baignade de Marilyn Bell a eu lieu lors de quel événement annuel à Toronto ?
(Marilyn Bell's Famous swim took place at which annual event in Toronto?)
Canadian National Exhibition
C'est ici que le capitaine James Cook a débarqué pour la première fois lors de son voyage vers la côte de la Colombie-Britannique.
(It was here that Captain James Cook first landed on his voyage to the British Columbia coast.
Nootka Sound
C'est dans cette province que le projet Haughton-Mars a été mis en place pour former les astronautes aux futures missions sur Mars, en raison des similitudes avec la planète rouge.
(This province is where the Haughton-Mars project was established to train astronauts for future mars missions due to its similarities with the red planet.)
Nunavut
Qui a été la plus grande star de l'athlétisme dans l'histoire du Canada, avec des médailles d'or dans le 100 m sprint et le relais 4 x 100 m ?
(Who was the greatest track star in Canadian history, with gold medals in the 100m sprint and 4 by 100m relay?)
Donovan Bailey
La réserve du parc national Nahanni, dans la région Dehcho des Territoires du Nord-Ouest, est également connue sous ce nom en raison d'une série de décès non élucidés dans le parc.
(Nahanni National Park Reserve, in the Dehcho region of the Northwest Territories, is also known by this name due to a series of unsolved deaths in the park.)
"The Valley of Headless Men"