Vocabulaire
Comment dit-on 'pride' en français ?
La fierté
Quelle est la capitale de l'état où se trouve une communauté francophone cajun
Baton Rouge
Qu'est-ce que l'insécurité linguistique ?
Le sentiment de mal parler sa langue, ou de parler une variété jugée inférieure à une norme.
Citez une solution pour améliorer la sécurité linguistique.
Accepter sa variété linguistique, rejoindre une communauté de locuteurs, consommer des médias dans sa langue, etc.
Quel mot signifie 'to fight against' en français ?
Combattre
Quel poème célèbre a été écrit par Jean Arceneaux ?
Schizophrénie linguistique
Quelle est la différence entre l'idéologie monolingue et plurilingue ?
Monolingue : une seule langue est valorisée. Plurilingue : plusieurs langues/variétés sont perçues comme une richesse.
VRAI / FAUX Pour encourager la sécurité linguistique, tout le monde doit apprendre/parler le française standard et légitime.
FAUX
Cette idée implique qu'il y a un seul moyen de parler une langue et qu'il y a des locuteurs qui parle "le bon français" et d'autres qui parlent "le mauvais français". L'idée d'une langue "standard" ou "légitime" exclut et stigmatise les variétés régionales.
Définissez 'la stigmatisation' en français.
Le fait de donner une image négative à un groupe ou une pratique à cause de préjugés sociaux.
Citez deux obstacles à la préservation de l'identité cajun
La domination de l'anglais, la honte de parler français, les politiques scolaires anglophones, la pression d'assimilation…
Qu'est-ce qu'un répertoire linguistique ?
L'ensemble des langues, dialectes et variétés qu'une personne connaît et peut utiliser.
Terminez la phrase :
Une personne qui vit la sécurité linguistique se sent...
Ex. fière, compétente, valorisée, etc.
Qu'est-ce que le 'public cible' d'une campagne?
Le groupe de personnes à qui s'adresse la campagne. Ex. : les jeunes francophones louisianais.
Citez deux moyens utilisés par les Cajuns pour préserver leur identité.
La musique cajun, les festivals, les écoles d'immersion, les associations culturelles, Télé-Louisiane, les réseaux sociaux…
Pourquoi est-ce qu'une personne plurilingue choisirait d'utiliser multiples langues/codes ?
Ex. pour exprimer son identité, pour agrandir une partie de son repertoire linguistique, pour se conformer à des normes de communication, pour contester des normes de communication, pour exprimer une idée intraduisible, etc.
Quel est l'objectif du programme Escadrille Louisiane ?
L'objectif est de recruter des franco-louisianais pour perfectionner leur français dans un pays francophone et devenir enseignant.e.s dans les écoles d'immersion louisianaises à leur retour
Identifiez 3 sentiments associés à l'insécurité linguistique
la honte, l'incompétence, le manque de confiance, le gêne, la peur, etc.
Que se passait-il pour une écolière louisianaise en 1921 si elle parlait en français à l'école ?
Elle devait écrire des lignes, était punie, était fouettée (whipped), devait s'uriner dessus, etc.
Expliquez le concept de 'translanguaging'.
La pratique de mobiliser fluidement toutes ses ressources linguistiques pour communiquer.
Pourquoi la fierté linguistique est-elle importante pour l'identité ?
Elle reflète notre culture et histoire. Être fier de sa langue renforce l'estime de soi et la cohésion communautaire.