Des traductions simples
Comment dit-on "I am sixteen years old" en français?
Qu'est-ce que c'est: J'ai seize ans.
Comment dit-on en français "Why?"
Qu'est-ce que c'est: Pourquoi?
Comment dit-on en français "My aunt is very pretty"?
Qu'est-ce que c'est: Ma tante est très jolie.
Comment dit-on en français "My grandfather is rather old"?
Qu'est-ce que c'est: Mon grand-père est assez vieux.
Qu'est-ce que ça veut dire?: à mon avis
What is: in my opinion
Comment dit-on "I have a sister and two brothers" en français?
Qu'est-ce que c'est: J'ai une soeur et deux frères.
Comment dit-on en français "Where?"
Qu'est-ce que c'est: Où?
Comment dit-on en français "My cousins {females} are rather funny"?
Qu'est-ce que c'est: Mes cousines sont assez marrantes/drôles.
Comment dit-on en français "My grandmother is also very old"?
Qu'est-ce que c'est: Ma grand-mère est aussi très vieille.
Qu'est-ce que ça veut dire?: pas grand-chose
What is: not much
Comment dit-on "My mother's name is Chantal and my father's name is Jean" en français?
Qu'est-ce que c'est: Ma mère s'appelle Chantal et mon père s'appelle Jean.
Comment dit-on en français "How?"
Qu'est-ce que c'est: Comment?
Comment dit-on en français "My classes are not boring."
Qu'est-ce que c'est:
Mes classes ne sont pas ennuyeuses.
OR
Mes cours ne sont pas ennuyeux.
Comment dit-on en français "The new student {male} is rather shy."
Qu'est-ce que c'est: Le nouvel élève/étudiant est assez timide.
Qu'est-ce que ça veut dire? D'accord. Pourquoi pas?
What is: Okay. Why not?
Comment dit-on "I also have a dog and a cat" en français?
Qu'est-ce que c'est: J'ai aussi un chien et un chat.
Comment dit-on en français "Who?"
Qu'est-ce que c'est: Qui?
Comment dit-on en français "My best friend Pierre is tall and handsome"?
Qu'est-ce que c'est: Mon meilleur ami Pierre est grand et beau.
Comment dit-on en français "The new girl in our class is small, cute and red headed."?
Qu'est-ce que c'est: La nouvelle fille dans notre classe est petite, mignonne et rousse.
Qu'est-ce que ça veut dire?: J'ai besoin d'aller au magasin. Tu veux venir avec moi?
What is: I need to go to the store. Do you want to come with me?
Comment dit-on "My family and I, we are from Quebec" en français?
Qu'est-ce que c'est: Ma famille et moi, nous sommes de Québec.
Comment dit-on en français "When?"
Qu'est-ce que c'est: Quand?
Comment dit-on en français "She has green eyes and light brown hair"?
Qu'est-ce que c'est: Elle a les yeux verts et les cheveux châtains.
Comment dit-on en français "The new teachers, Miss Levasseur and Mrs. Nadeau are very nice, kind and generous."
Qu'est-ce que c'est: Les nouvelles professeurs, Mademoiselle Levasseur et Madame Nadeau sont très sympathiques, gentilles et généreuses.
Qu'est-ce que ça veut dire?: Je veux aller avec toi mais je ne peux pas. J'ai trop de choses à faire.
What is: I want to go with you but I can't. I have too many things to do.